ela já

Ela já não é mais lenta, Sra. McNally.

She’s not slow anymore, Mrs. McNally.

— Black (2005)

Ela já vem, está tomando banho.

She's coming, she's taking a shower.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Ela já nos causou muitas dores.

She has already caused us a lot of pain.

— Morangos Silvestres (1957)

Ela já provou ser resistente a tudo!

She has already proven to be resilient to everything!

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Ela já admitiu.

She already admitted it.

— Bugonia (2025)

Após dois anos, ela já falava alemão fluentemente.

After two years, she was already speaking fluent German.

Ou então, ela já veio, mas não pôde contar pra gente.

Or maybe she already came, but couldn't tell us.

— Uma Família de Dois (2016)

Ela já tem algum curso em mente?

Does she already have a course in mind?

— One Mile: Chapter One (2026)

Ela já estava grávida.

She was already pregnant.

Quando acordei, ela já tinha preparado o café.

When I woke up, she had already made the coffee.

Ela já ultrapassou aquilo?

Has she moved past that yet?

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Ela já está lá?

Is she already there?

Ela já morreu.

She has already died.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Ela já preencheu o formulário?

Has she already filled out the form?

Ela já a tinha visitado?

Had she already visited her?

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Ainda bem que ela já foi embora.

Thank goodness she's already gone.

Ela já se apaixonou alguma vez?

Has she ever been in love?

Ela já conhecia a história.

She already knew the story.

Ela já trabalha?

Does she already work?

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Ela já é Sargento.

She's already a sergeant.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Ela já gastou a mesada.

She has already spent her allowance.

Seria mais fácil já que ela já esteve na cadeia e tal.

It would be easier since she's already been in jail and all.

— Lady Vingança (2005)

Se veio procurar a Julie, ela já vem.

If you came looking for Julie, she’s on her way.

— A Noite Americana (1973)

Ela já completou este formulário.

She has already completed this form.

Comparado a antes, ela já melhorou bastante.

Compared to before, she has improved a lot.

Ela já está aqui?

Is she already here?

Ela já vem.

She's coming.

— Titanic (1997)

Mas minha filha, ela já tá começando a cheirar mal.

But my daughter, she's already starting to smell bad.

— O Auto da Compadecida (2000)

Ela já não o via há muito tempo.

She hadn't seen him in a long time.

Como se ela já viveu aqui por anos.

As if she's lived here for years.

— Parasita (2019)

Ela já publicou dois livros.

She has already published two books.

Ela já aprendeu a dormir?

Has she learned how to sleep yet?

— Solaris (1972)

Ela já tem idade para aprender piano.

She's old enough to learn piano.

— TÁR (2022)

Ela já estava indo para a porta.

She was already heading for the door.

Ela já vai sair.

She’s about to leave.

— Férias de Amor (1955)

Ela já está melhor?

Is she feeling better now?

E ela já sabe disso?

And does she already know that?

— Abril Despedaçado (2001)

O que quer dizer que ela já conhecia o agressor.

Which means she already knew the attacker.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Ela já nem olha para mim.

She doesn’t even look at me anymore.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Quando voltei, ela já tinha ido embora.

When I returned, she had already left.

— Decisão de Partir (2022)

Ela já preencheu todo o formulário.

She has already filled out the entire form.

Ela já te deu o dinheiro?

Has she already given you the money?

Ela já tá dormindo com a Francesca agora.

She's already sleeping with Francesca now.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Ela já está grávida.

She's already pregnant.

— Uma Mulher Alta (2019)

Ela já é uma linda princesa.

She is already a beautiful princess.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Ela já preencheu este formulário.

She has already filled out this form.

Então melhorou, porque ela já é casada, e Chicó vai casar em seguida!

So it got better, because she's already married, and Chicó is getting married soon!

— O Auto da Compadecida (2000)

Receio que ela já esteja indo em direção à terra deles.

I'm afraid she's already heading towards their land.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Ela já saiu do plantão?

Has she finished her shift yet?

— Des vents contraires (2011)

Ela já completou o formulário.

She has already completed the form.

Ela já está dando em cima de mim.

She's already hitting on me.

— Alerta Apocalipse (2026)

Ela já volta!

She'll be right back!

— Roma (2018)

Ela já foi cancelada antes, então vamos fazer outra.

It has been canceled before, so let's do another one.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Ela já não é bem-vinda aqui.

She is no longer welcome here.

Ela já reparou em você?

Has she noticed you yet?

— Simplesmente Amor (2003)

Ela já chegou aqui?

Has she arrived here yet?

Ela já esteve no Havaí várias vezes.

She has been to Hawaii several times.

Ela já vem!

She's coming!

— Carandiru (2003)

Bem, ela já é!

Well, she already is!

— Quase Famosos (2000)

Mas pelo que eu saiba, ela já é casada, e você vai se casar em seguida.

But as far as I know, she's already married, and you're getting married soon.

— O Auto da Compadecida (2000)

Ela já está morta.

She is already dead.

— O Lamento (2016)

Ela já nos bebeu mais então!

So she’s already drunk more of us!

— A Estrada da Vida (1954)

Ela já preparou a comida.

She has already prepared the food.

Ela já acordou?

Is she awake yet?

— Doentes de Amor (2017)

Ela já tá falando o teu nome e tudo.

She’s already saying your name and everything.

— Madame Satã (2002)

Ela já está indo.

She's leaving now.

— Маленькая Вера (1988)