disponível

available, free

d ɨ ʃ p u n i b ɛ l
dispon make available; dispose + ível -able; capable of being
adjective Uncommon #7,309
available, free For a person, this can mean free to meet or help; for things, it means ready for use or obtainable.
PO: A sala está disponível esta tarde.
EN: The room is available this afternoon.
Forms of disponível
disponíveldisponíveis

Compramos a melhor marca disponível.

We bought the best brand available.

O Tom não estava disponível.

Tom was unavailable.

É a única disponível.

It's the only one available.

— Amor de Improviso (2017)

O Tomás estava definitivamente disponível.

Tomás was definitely available.

Eu estou disponível agora.

I’m available now.

Está bem, mas não sei se tenho tanto dinheiro disponível.

Okay, but I don't know if I have that much money available.

— Relatos Selvagens (2014)

Não estou disponível para contratação.

I’m not available for hire.

Ainda tem algum lugar disponível?

Is there any space still available?

Eu estou disponível.

I am available.

— As Vidas dos Outros (2006)

Tom estava disponível.

Tom was available.

Hoje à noite eu estou disponível.

I’m available tonight.

Está na nuvem e disponível para o tribunal, então, sim.

It's in the cloud and available to the court, so yes.

— Mercy: Prova de Culpa (2026)

Não estou disponível.

I am not available.

— Marty Supreme (2025)

A primeira edição inteira estará sempre disponível.

The entire first edition will always be available.

— TÁR (2022)

Leio em qualquer parte, se estou disponível.

I read anywhere if I’m free.

— Vale Abraão (1993)

Preciso de um apartamento novo na praia, disponível de imediato.

I need a new apartment at the beach, available immediately.

— Crime 101 (2026)

Caso o gerente esteja disponível, gostaria de falar com ele.

If the manager is available, I would like to speak with him.

Pelo que eu sei, esta é a única tradução disponível.

As far as I know, this is the only translation available.

Tem algum assento disponível para o próximo voo para Los Angeles?

Are there any seats available for the next flight to Los Angeles?

Portanto, quero que, nos próximos dias, estejas disponível a qualquer hora.

So I want you to be available at any time over the next few days.

— Call Girl (2007)

Ayrton é provavelmente o melhor piloto disponível, o melhor ainda em ação.

Ayrton is probably the best driver available, the best still in action.

— Senna (2010)

Ela estará disponível para reunião a partir das três.

She will be available for meetings starting at three o'clock.

E tem sempre dinheiro vivo disponível antes de comprar seja o que for.

And always have cash available before buying anything.

Mas farei o possível dentro do que estiver disponível.

But I will do my best within what is available.

— Os Quatrocentos Golpes (1959)

Eu sei que há uma sala disponível.

I know that there is a room available.

Ele só estará disponível após a Live Five.

It will only be available after Live Five.

— TÁR (2022)

Estou disponível esta noite.

I'm available tonight.

Infelizmente, não encontramos nenhuma vaga disponível.

Unfortunately, we couldn't find any available positions.

Eu posso estar disponível.

I can be available.

— Por um Punhado de Dólares (1964)