por favor, deixe

Por favor, deixe livre a tarde do próximo sábado.

Please leave next Saturday afternoon free.

Por favor, deixe as minhas coisas como estão.

Please leave my things as they are.

Por favor, deixe a TV da RFA trabalhar sem em paz!

Please let RFA TV work in peace!

— Adeus, Lênin! (2003)

Por favor, deixe uma mensagem após o sinal.

Please leave a message after the signal.

Por favor, deixe o menino sair.

Please let the boy out.

— Violência Gratuita (1997)

Por favor, deixe este lugar silenciosamente.

Please leave this place quietly.

— O Lamento (2016)

Por favor, deixe a idade.

Please leave the age.

— A Doce Vida (1960)

Por favor, deixe uma mensagem.

Please leave a message.

— Alerta Apocalipse (2026)

Por favor, deixe Novoseltsev ajudar-me amanhã.

Please let Novoseltsev help me tomorrow.

— Служебный роман (1977)

Por favor, deixe ir.

Please let it go.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)