Yap.Town

eu lembrava

remembered

l ẽ b ɾ a v ɐ → lembrar
lembr to remember, to recall + ava I/he/she imperfect
verb · first singular · imperfect indicative Uncommon #16,088
remembered Imperfect past (used for ongoing/habitual past actions, or background description).
PO: Eu lembrava do seu aniversário todos os anos.
EN: I remembered your birthday every year.
Conjugation of lembrar
Indicative imperfect
SingularPlural
First lembrava —
Third lembrava —

Tinha uma conta pendente que eu nem lembrava.

I had an outstanding bill that I didn't even remember.

Após um ano, ninguém mais se lembrava de como é que tudo tinha começado.

After a year, nobody remembered how it had all started.

— Cidade de Deus (2002)

Que eu não lembrava de nada.

That I didn't remember anything.

— Маленькая Вера (1988)

Tom lembrava de como Mary tinha sido bela quando ele a conheceu.

Tom remembered how beautiful Mary had been when he first met her.

Eu lembrava que era alguma coisa assim.

I remembered it being something like that.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Tom não se lembrava.

Tom didn't remember.

É como eu lembrava.

It's just as I remembered it.

— A Doce Vida (1960)

É que te lembrava com menos.

It’s just that I remembered you with less.

— Volver (2006)

Mas foi muito repentino, eu não lembrava onde havia deixado.

But it was very sudden, I didn't remember where I had left it.

— Parasita (2019)

Lembrava de mim?

Did you remember me?

— Solaris (1972)

Entrei para fazer hora e porque lembrava de Alberto Crespo no seu filme.

I went in to kill time and because I remembered Alberto Crespo from his film.

— Dor e Glória (2019)

Tom lembrava que Mary e John haviam tentado matar ele.

Tom remembered that Mary and John had tried to kill him.

Tom disse que não se lembrava de ter feito aquilo.

Tom said he didn't remember doing that.

Seu pai sempre lembrava disto ao apresentá-la.

Her father always reminded her of this when introducing her.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

A testemunha não se lembrava.

The witness didn't remember.

O Dan disse que não se lembrava de ter assaltado a Linda.

Dan said he didn't remember robbing Linda.

Tom lembrava que Mary e John haviam tentado matá-lo.

Tom remembered that Mary and John had tried to kill him.

Tom disse que não se lembrava disso.

Tom said he didn't remember that.

Eu simplesmente queria tocar, enquanto lembrava do meu passado.

I simply wanted to play while reminiscing about my past.

— A Partida (2008)

Quase não lembrava como se parecem os arco-íris.

I could hardly remember what rainbows look like.

— Vidas ao Vento (2013)

É menor do que eu lembrava.

It's smaller than I remembered.

— Dupla Perigosa (2026)