eu lembrava

remembered, was remembering

l ẽ b ɾ a v ɐ → lembrar
lembr to remember + ava Imperfect tense (I/he/she)
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, imperfect tense Uncommon #7,507
remembered, was remembering The imperfect form of “lembrar”; it can mean “remembered” or “was remembering,” depending on context.
PO: Eu lembrava o caminho para casa.
EN: I remembered the way home.
Conjugation of lembrar
Indicative imperfect
SingularPlural
First lembrava —
Third lembrava —

Não me lembrava de ter vindo para ali.

I didn't remember coming there.

Mais uma vez, não me lembrava de como tinha chegado ali.

Once again, I couldn't remember how I'd gotten there.

Ainda me lembrava do preço justo?

Did I still remember the fair price?

Isso não está como eu me lembrava.

This isn't how I remembered it.

Após um ano, ninguém mais se lembrava de como é que tudo tinha começado.

After a year, nobody remembered how it had all started.

— Cidade de Deus (2002)

O Dan disse que não se lembrava de ter assaltado a Linda.

Dan said he didn't remember robbing Linda.

Eu lembrava que era alguma coisa assim.

I remembered it being something like that.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Tom não se lembrava.

Tom didn't remember.

Ou melhor, mexeram-se quando me ouviu dizer que quase não me lembrava de nada.

Or rather, they stirred when they heard me say I could barely remember anything.

Tom disse que não se lembrava de ter feito aquilo.

Tom said he didn't remember doing that.

Eu não me lembrava de nada.

I didn't remember anything.

É que te lembrava com menos.

It’s just that I remembered you with less.

— Voltar (2006)

Eu nem me lembrava.

I didn't even remember.

— Infernal Affairs - Infiltrados (2002)

Não me lembrava disso.

I didn't remember that.

— Cães Danados (1992)

Está exatamente como me lembrava.

It's exactly as I remembered it.

— As Asas do Vento (2013)

É menor do que eu lembrava.

It's smaller than I remembered.

— The Wrecking Crew (2026)

No hospital, não me lembrava dele.

At the hospital, I didn't remember him.

— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)

Mas foi muito repentino, eu não lembrava onde havia deixado.

But it was very sudden, I didn't remember where I had left it.

— Parasitas (2019)

Claro que não me lembrava de nada.

Of course I didn't remember anything.

— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)

Como tudo isto lembrava, agora!

How it all came back to me now!

Mas não me lembrava de ter colocado um aqui.

But I don't remember putting one here.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Tom lembrava que Mary e John haviam tentado matá-lo.

Tom remembered that Mary and John had tried to kill him.

A testemunha não se lembrava.

The witness didn't remember.

Nem me lembrava que a tinha no bolso.

I didn't even remember I had it in my pocket.

— Recordações da Casa Amarela (1989)

Que eu não lembrava de nada.

That I didn't remember anything.

— Маленькая Вера (1988)

Quase não lembrava como se parecem os arco-íris.

I could hardly remember what rainbows look like.

— As Asas do Vento (2013)

Agora lembrava-me da pergunta de Martina, aquela que me fizera na nave estelar.

Now I remembered Martina’s question, the one she had asked me on the spaceship.

Eu simplesmente queria tocar, enquanto lembrava do meu passado.

I simply wanted to play while reminiscing about my past.

— Despedidas (2008)

É como eu lembrava.

It's just as I remembered it.

— A Doce Vida (1960)

Tom disse que não se lembrava disso.

Tom said he didn't remember that.

Não me lembrava de nada disso, mas tinha acontecido.

I didn’t remember any of that, but it had happened.