pelo tempo que

for the time that

→ pelo
phrase Rare #30,053
for the time that Depending on context, it can mean “for as long as” or refer to the time someone has or has spent. In other sentences, the same words may instead mean “because of the time that.”
PO: Podes ficar aqui pelo tempo que quiseres.
EN: You can stay here for as long as you like.

Ele não troca isso pelo tempo que tem para estudar.

He wouldn’t trade that for the time he has to study.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Vou estar com ela pelo tempo que ainda tiver.

I'll be with her for as long as I have left.

— Agent Zeta (2026)

Pelo tempo que quiser.

For as long as you want.

— Agent Zeta (2026)

Não foi afetado pelo tempo que ficou afastado após o acidente.

He was not affected by the time he was away after the accident.

— F1 - O Filme (2025)

Muito obrigado pela entrevista e pelo tempo que nos dedicou.

Thank you very much for the interview and for the time you dedicated to us.