day after day
In June, it rains day after day.
Tom come a mesma comida dia após dia.
Tom eats the same food day after day.
Aconteceu o que tanto temia dia após dia noite após noite.
What I had feared day after day, night after night, has happened.
— Rebeca (1940)
Eu invejo o seu estilo de vida — vivendo dia após dia dessa forma.
I envy your lifestyle — living day after day like that.