eles estavam

they were, they were (in a particular place)

→ eles
phrase Common #4,985
they were Used with an adjective or phrase to describe a temporary state or condition in the past.
PO: Eles estavam cansados depois da viagem.
EN: They were tired after the trip.

Eles estavam apaixonados.

They were in love.

Eles estavam muito preocupados.

They were very worried.

Eles estavam interessados.

They were interested.

Eles estavam de pé.

They were standing.

Eles estavam tão animados.

They were so excited.

Eles estavam certos.

They were right.

Eles estavam molhados.

They were wet.

Eles estavam assustados.

They were scared.

Eu não sei se eles estavam nervosos ou não.

I don't know whether they were nervous or not.

Eles estavam satisfeitos.

They were satisfied.

O Tom e Mary disseram que eles estavam muito gratos.

Tom and Mary said they were very grateful.

Eles estavam ocupados.

They were busy.

Eles estavam sem fôlego após atravessar o rio a nado.

They were breathless after swimming across the river.

Eles estavam sob a influência mágica da noite.

They were under the magical influence of the night.

Eles estavam tristes demais.

They were too sad.

Eles estavam fracos.

They were weak.

Eu pensei que eles estavam errados.

I thought they were wrong.

Eles estavam perdidos.

They were lost.

Corrida a corrida, eles estavam cada vez mais distantes um do outro.

Race by race, they were growing further and further apart from each other.

— Senna (2010)

Mas não seria imaginação e eles estavam inocentes?

But wouldn't it just be their imagination, and they were innocent?

— Vale Abraão (1993)

Eles estavam sujos.

They were dirty.

Eles estavam preparados para morrer um pelo outro.

They were prepared to die for each other.

— Moonrise Kingdom (2012)

Eles estavam com ciúmes.

They were jealous.

Se eles estavam bêbados?

Were they drunk?

— Gangues de Wasseypur (2012)

Eles estavam de férias julho passado.

They were on vacation last July.

Eles estavam preparados.

They were prepared.

Eles estavam fechados.

They were closed.

Eles estavam irritados com várias coisas.

They were annoyed about several things.

Eles estavam confusos.

They were confused.

Tom e Mary perceberam que eles estavam errados.

Tom and Mary realized they were wrong.

Eles estavam doentes.

They were sick.

Eles estavam decepcionados.

They were disappointed.

Eles estavam à venda.

They were for sale.

Eles estavam frustrados.

They were frustrated.

Eles estavam famintos.

They were starving.

Eles perceberam que eles estavam errados.

They realized they were wrong.

Eles estavam zangados.

They were angry.

Eles estavam muito cansados depois de terem trabalhado o dia todo.

They were very tired after working all day.

Eles estavam cobertos de sangue.

They were covered in blood.

Eles estavam errados.

They were wrong.

— Cold Storage: Ameaça Mortal (2026)

Eles estavam furiosos.

They were furious.

— Táxi - Uma Viagem Alucinante (1998)

Eles estavam sozinhos na biblioteca.

They were alone in the library.

Eles estavam de férias outubro passado.

They were on vacation last October.

Eles estavam terrivelmente famintos.

They were terribly hungry.

Eles estavam cientes das dificuldades.

They were aware of the difficulties.

Eles estavam tão ocupados que nem se deram conta da hora.

They were so busy that they didn’t even notice the time.

phrase Uncommon #13,869
they were (in a particular place) Used to say where a group of people was in the past.
PO: Eles estavam em casa.
EN: They were at home.

Eles estavam na sala do Joe no ano passado.

They were in Joe's living room last year.

Eles estavam todos lá.

They were all there.

Eles estavam lá.

They were there.

Eles estavam perto de casa quando o pneu furou.

They were close to home when they got a flat tire.

Eles estavam em outro lugar.

They were somewhere else.

Eu sabia que eles estavam na lista.

I knew they were on the list.

E esse, com bigode falso, também pensou que eles estavam lá.

And this one, with the fake mustache, also thought they were there.

— Бриллиантовая рука (1969)

Eles estavam aqui.

They were here.

Onde eles estavam antes?

Where were they before?

Eles estavam longe.

They were far away.

Eles estavam na entrada principal.

They were at the main entrance.

— O Hobbit - Uma Viagem Inesperada (2012)

Mas eles estavam juntos.

But they were together.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Eles estavam no quarto dela, dois andares acima.

They were in her room, two floors above.

— Anatomia de Uma Queda (2023)

Eles estavam aqui?

Were they here?

Eles estavam aqui por nós, não por vocês.

They were here for us, not for you.

— Dune - Duna: Parte Dois (2024)