o casamento

the wedding

→ o
phrase Common #3,820
the wedding Can also refer to marriage as a legal or personal relationship.
PO: O casamento deles foi no sábado.
EN: Their wedding was on Saturday.

O casamento está na primeira página.

The wedding is on the front page.

— Malcolm X (1992)

Mas com um propósito, o casamento não é errado.

But with a purpose, marriage is not wrong.

— पीकू (2015)

Não, o casamento não é mentira.

No, marriage is not a lie.

— O Paciente Inglês (1996)

O casamento será em menos de três meses.

The wedding will be in less than three months.

O casamento é um vínculo e uma obrigação moral.

Marriage is a bond and a moral obligation.

Quando é o casamento?

When is the wedding?

— Маленькая Вера (1988)

O casamento dela já está em andamento.

Her wedding is already underway.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

O casamento da Kammo já está marcado.

Kammo's wedding is already scheduled.

— 3 Idiots (2009)

O que o casamento tem a ver com isso?

What does marriage have to do with this?

— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)

O casamento era para acontecer, mas agora está cancelado.

The wedding was supposed to happen, but now it's canceled.

— Queen (2014)

O casamento foi cancelado.

The wedding was cancelled.

Fique comigo, até o casamento.

Stay with me until the wedding.

— दिल से.. (1998)

Fadil encontrou outra desculpa para adiar o casamento.

Fadil found another excuse to postpone the wedding.

Eu gostaria de continuar com esse trabalho, após o casamento.

I would like to continue with this work after I get married.

— Swades (2004)

O casamento é daqui a dois dias.

The wedding is in two days.

— Queen (2014)

Ela aprovou o casamento.

She approved of the marriage.

Então, quando é o casamento?

So, when is the wedding?

— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)

Esqueça o casamento.

Forget about the wedding.

Eu sou contra o casamento.

I'm against marriage.

O casamento de Colin e Aramita é o evento do século aqui em Singapura.

Colin and Araminta’s wedding is the event of the century here in Singapore.

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)

O casamento de Colin.

Colin's wedding.

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)

O casamento gay deveria ser legal.

Gay marriage should be legal.

Como foi o casamento?

How was the wedding?

É o casamento do século.

It's the wedding of the century.

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)

Nós vamos conversar sobre o casamento de Paro.

We’re going to talk about Paro’s wedding.

— Devdas (2002)

O casamento não é errado, mas deve ter um propósito.

Marriage is not wrong, but it must have a purpose.

— पीकू (2015)

Onde e quando será o casamento?

Where and when will the wedding be?

— Rebeca (1940)

O casamento de Tom e Maria é daqui a três dias.

Tom and Maria's wedding is in three days.

Eu quase cancelei o casamento.

I almost cancelled the wedding.

O casamento deles é amanhã.

Their wedding is tomorrow.

O casamento não é um assunto que interesse aos jovens.

Marriage is not something that interests young people.

O casamento foi adiado.

The wedding was postponed.

O casamento muda as pessoas.

Marriage changes people.

O casamento não é uma união física, é uma união de alma, de espírito.

Marriage is not a physical union; it is a union of soul, of spirit.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

O casamento de Anu já foi, agora está na vez de Nandini.

Anu's wedding is over, now it's Nandini's turn.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Eu não tinha escrito nada entre o casamento de duas famílias.

I hadn't written anything between the marriage of two families.

— PK (2014)

Sei exatamente qual a sua ideia sobre o casamento.

I know exactly what your idea of marriage is.

— Assalto ao Arranha-Céus (1988)

Acha que o casamento é alguma maionese?

Do you think marriage is some kind of mayonnaise?

— Vale Abraão (1993)

Tudo está pronto para o casamento.

Everything is ready for the wedding.

— Queen (2014)

O casamento é um banquete que começa com a sobremesa.

A wedding is a feast that begins with dessert.

A propósito, e o casamento?

By the way, what about the wedding?

— Infernal Affairs - Infiltrados (2002)

Quando vai ser o casamento?

When is the wedding going to be?

Sei que o casamento de vocês estava difícil.

I know your marriage was going through a difficult time.

— Greenland - O Último Refúgio (2020)

Vai ser o casamento do ano!

It's going to be the wedding of the year!

— O Auto da Compadecida (2000)

O problema não é o casamento.

The problem isn't the marriage.

— Москва слезам не верит (1980)

O casamento deles será amanhã.

Their wedding will be tomorrow.

O casamento.

The wedding.

— Shrek (2001)

O casamento não é grande coisa.

The wedding isn't a big deal.

— Thirst - Este é o meu Sangue (2009)

O casamento deles vai ser amanhã.

Their wedding is tomorrow.