eu chegava

A neve chegava até o joelho.

The snow reached up to my knees.

Tom foi demitido porque com frequência chegava atrasado ao trabalho.

Tom was fired because he was frequently late for work.

Ela sempre chegava muito cedo.

She always arrived very early.

Após um longo e cansativo treino, chegava a hora.

After a long and exhausting training session, the time had come.

— Adeus, Lênin! (2003)

E toda vez que chegava a hora, eu sempre tinha uma desculpa.

And every time the time came, I always had an excuse.

— Ventos da Liberdade (2006)

Chegava a ser teimoso.

He could be stubborn.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Quanta comida chegava lá?

How much food arrived there?

— O Poço (2019)

Só que a comida não chegava lá.

But the food didn't reach there.

— O Poço (2019)

Ela sempre usava quando eu chegava em casa.

She always wore it when I got home.

— Em Campo Minado (2014)

E, claro, seu pai batia em você quando chegava do bar.

And of course, your father would hit you when he came home from the bar.

— Oh Boy (2012)