Yap.Town

eu sossegue

calm down, relax

→ sossegar
sossegu calm; rest + e present subjunctive / imperative form
verb · first singular · present subjunctive Rare #22,108
calm down, relax Often used as a command (imperative) or in the present subjunctive.
PO: Sossegue, vai dar tudo certo.
EN: Calm down, everything will be fine.
Conjugation of sossegar
Subjunctive present
SingularPlural
First sossegue —
Third sossegue —
Imperative
SingularPlural
Third sossegue —

Sossegue, professora, vou passar despercebido.

Relax, teacher, I'll go unnoticed.

— Uma Família de Dois (2016)

Não, sossegue.

No, relax.

— Grave (2017)

Sossegue, ele fugiu.

Don't worry, he got away.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Sossegue!

Relax!

— A Bruxa (2016)

Sossegue.

Relax.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Sossegue, vai.

Calm down, will you?

— Uma Família de Dois (2016)

Sossegue, está tudo legal.

Relax, everything's fine.

— Victoria (2015)

Sossegue, baby.

Calm down, baby.

— Mommy (2014)

Sossegue, você é minha preferida, mesmo batendo em mim.

Relax, you're my favorite, even when you hit me.

— Mommy (2014)

Sossegue, eu cuido disso.

Relax, I'll take care of it.

— Uma Família de Dois (2016)

Sossegue, ela vai voltar.

Don't worry, she'll be back.

— Uma Família de Dois (2016)

Vai, sossegue.

Go, relax.

— Victoria (2015)

Não iremos, sossegue.

We won't go, relax.

— Sem Amor (2017)

Sossegue, volto após o almoço.

Don't worry, I'll be back after lunch.

— Uma Família de Dois (2016)