rajah, Indian prince or ruler
Vamos falar novamente com o Rajá e implorar-lhe que nos salve.
Let's talk to the Raja again and beg him to save us.
— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)
E se o Rajá recusar, mesmo após nos ouvir?
And what if the Raja refuses, even after hearing us?
— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)
Não admito que falem mal do Rajá.
I won't allow anyone to speak ill of the Raja.
— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)
O Rajá ficava com uma parte e dava o resto aos britânicos.
The Raja would keep a portion and give the rest to the British.
— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)
Temos de falar com o nosso Rajá.
We have to talk to our Raja.
— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)
Por favor, é muito importante falarmos com o Rajá.
Please, it's very important that we speak with Rajá.
— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)
O Rajá Puran Singh Chawla está à sua espera na base.
Raja Puran Singh Chawla is waiting for you at the base.
— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)