se casou

got married

→ se
phrase Uncommon #7,294
got married In European Portuguese, affirmative sentences usually place the pronoun after the verb: casou-se. With negation, it comes before the verb: não se casou.
PO: O meu irmão casou-se no ano passado.
EN: My brother got married last year.

Quando o Tom se casou?

When did Tom get married?

A puta da Soninha não se casou comigo, caralho!

That fucking Soninha didn’t marry me, for fuck’s sake!

— Autocarro 174 (2008)

Eu não sei quando ela se casou.

I don't know when she got married.

Eu sei que Pístol se casou com Nell Quickly.

I know that Pístol married Nell Quickly.

— Henrique V (1989)

Por que não se casou em Boston?

Why didn't you get married in Boston?

Tom nunca se casou e nunca teve filhos.

Tom never married and never had children.

Ouvi dizer que você se casou.

I heard you got married.

Ele não se casou.

He didn't get married.

— Anora (2024)

Por que nunca se casou?

Why did he never get married?

— Jean de Florette (1986)

Com quem ela se casou?

Who did she marry?

— Corre, Milkha, Corre (2013)

Ele parece muito feliz desde que se casou.

He seems very happy since he got married.

O Tom já se casou.

Tom is already married.

Com quem Anna se casou?

Who did Anna marry?

Por que ninguém não se casou com ela?

Why didn't anyone marry her?

— Guerra e Paz (1968)

O Tom quase se casou.

Tom almost got married.

A filha mais velha de Tom ainda não se casou.

Tom's oldest daughter still hasn't gotten married.

E nunca se casou.

And she never got married.

— Voltar (2006)

Por que ela se casou com o velho Pramod Sinha?

Why did she marry old Pramod Sinha?

— Assassinato às Cegas (2018)

Eu tinha uma amiga que se casou muito jovem.

I had a friend who got married very young.

— Tudo Sobre a Minha Mãe (1999)

Mas não se casou ainda?

But you still haven't gotten married?

— Gangues de Wasseypur (2012)

Com quem Tom se casou?

Who did Tom marry?

Não se casou?

Didn't he get married?

— O Segredo dos Seus Olhos (2009)

Por que se casou tão jovem?

Why did you get married so young?

— Sol Secreto (2007)

Por que se casou com ele?

Why did you marry him?

— Oppenheimer (2023)

Ela prometeu casar-se com ele, mas não se casou.

She promised to marry him, but she didn't.

Todos pensam que Tom se casou com Mary pelo dinheiro.

Everyone thinks Tom married Mary for the money.

Sabe se ele se casou?

Do you know if he got married?

— Anora (2024)

Ele nunca mais se casou de novo após o divórcio.

He never remarried after the divorce.

Nunca se casou e continuou a ser a Radha de Bhuvan durante o resto da vida.

She never married and continued to be Bhuvan's Radha for the rest of her life.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

O Senhor não se casou recentemente?

Didn't the Lord get married recently?

— Esposas e Concubinas (1991)

Ouvi dizer que o Tom se casou com uma mulher rica.

I heard that Tom married a rich woman.

Ele nunca mais se casou de novo depois do divórcio.

He never remarried after the divorce.