vão fazer

are going to do/make

→ ir
phrase Rare #19,852
are going to do/make The subject is often omitted and can mean “they” or “you” (plural).
PO: Eles vão fazer o jantar hoje.
EN: They’re going to make dinner today.

O que vocês acham que vão fazer?

What do you guys think you're going to do?

Acha que vão fazer o mesmo com Lady Di?

Do you think they’ll do the same thing to Lady Di?

— O Fabuloso Destino de Amélie (2001)

Vão fazer exatamente as mesmas perguntas que fazemos agora.

They're going to ask exactly the same questions we're asking now.

— A Sociedade da Neve (2023)

Só vou dizer se me prometer que não vão fazer mal a ela.

I'll only tell you if you promise me they won't hurt her.

— Tropa de Elite (2007)

Se os robôs fizerem tudo, o que então os humanos vão fazer?

If robots do everything, what will humans do then?

Só nos restam seis dias, vão fazer o dólar?

We only have six days left—are they going to make the dollar?

— Os Falsificadores (2007)

Vão fazer-vos as mesmas perguntas.

They’re going to ask you the same questions.

Que vão fazer?

What are they going to do?

O que exatamente Tom e Mary vão fazer?

What exactly are Tom and Mary going to do?

Vão fazer no programa, ao vivo.

They're going to do it on the show, live.

— The Running Man (2025)