ficar com ele

Então eu diria que ficar com ele coloca vocês dois em grave perigo.

So I would say that staying with him puts you both in grave danger.

— Zootopia 2 (2025)

Me convidou para ficar com ele.

He invited me to stay with him.

— Duro de Matar (1988)

E ficar com ele?

And stay with him?

— Duna: Parte Dois (2024)

Amo meu marido e pretendo ficar com ele para sempre.

I love my husband and intend to stay with him forever.

— Anora (2024)

Se ficar com ele, poderá fazer o que quiser.

If you keep it, you can do whatever you want.

— Adeus, Minha Concubina (1993)

Encontramos o cachorro abandonado e decidimos ficar com ele.

We found the abandoned dog and decided to keep him.

Você tentou ficar com ele e não conseguiu.

You tried to be with him, but you couldn't.

— Suspiria (1977)

Ela quer ficar com ele.

She wants to stay with him.

Eu gostaria de ficar com ele como lembrança.

I’d like to keep it as a memento.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Porque você disse que queria ficar com ele?

Why did you say you wanted to stay with him?

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)