stolen, robbed
Não tenho culpa de ter sido roubado.
It's not my fault I was robbed.
— As Bodas de Deus (1999)
Eu teria roubado ou matado para mantê-lo ao meu lado.
I would have stolen or killed to keep him by my side.
— O Salário do Medo (1953)
Acha que o meu carro é roubado?
Do you think my car is stolen?
— Psico (1960)
Logo percebeu que lhe haviam roubado.
He soon realized he had been robbed.
Deve tê-la roubado.
He must have stolen it.
— A Dupla Vida de Véronique (1991)
Duvido que ele tenha roubado aquela galinha.
I doubt he stole that chicken.
— Os Mortos Não Morrem (2019)
Eu acabei de ser roubado.
I’ve just been robbed.
Eu teria roubado de mim também.
I would have stolen it from myself too.
— Marty Supreme (2025)
Tom escondeu o colar que tinha roubado.
Tom hid the necklace he had stolen.
O Tom tem roubado comida de nós.
Tom has been stealing food from us.
Acabei de ser roubado.
I just got robbed.
Acredite, este diamante não se importaria de ser roubado.
Believe me, this diamond wouldn't mind being stolen.
— Diários de Che Guevara (2004)
Tom vendeu o carro que ele tinha roubado para um policial à paisana.
Tom sold the car he had stolen to an undercover police officer.
Roubado pelo Imperador.
Stolen by the Emperor.
— E A Tua Mãe Também (2001)
Esta é a única maneira de não ser roubado no orfanato.
This is the only way to avoid getting robbed at the orphanage.
— Broker - Intermediários (2022)
Talvez tenha roubado comida.
Maybe he stole some food.
— O Capitão (2018)