um tolo

a fool

→ um
phrase Uncommon #10,824
a fool The feminine form is “uma tola”.
PO: Ele foi um tolo ao acreditar nisso.
EN: He was a fool to believe that.

Agora, diga sinceramente que sou um tolo.

Now, honestly tell me I'm a fool.

— Fellini 8½ (1963)

Ninguém é mais perigoso que um tolo com um grande vocabulário.

No one is more dangerous than a fool with a large vocabulary.

Ele é um tolo.

He is a fool.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Somente um tolo emprestaria dinheiro para Tom.

Only a fool would lend money to Tom.

Ele não passa de um tolo educado!

He's nothing more than a well-mannered fool!

— Masaan (2015)

O silêncio é a única resposta para um tolo.

Silence is the only answer for a fool.

Tom é um tolo.

Tom is a fool.

Só um tolo confiaria em Mary.

Only a fool would trust Mary.

Ele não é nada além de um tolo.

He is nothing but a fool.

Um tolo sempre acha que os outros é que são.

A fool always thinks that others are the ones who are foolish.

Só um tolo não teme o mar.

Only a fool isn't afraid of the sea.

Geum-ja pensou se Geun-shik não era um tolo.

Geum-ja wondered if Geun-shik wasn't a fool.

— Vingança Planeada (2005)

Ele é um tolo e ela é muda.

He is a fool and she is mute.

— Kung Fu Zão (2004)

Um tolo, quando calado, é dado como sábio.

A fool, when silent, is considered wise.

Pensa que sou um tolo?

Do you think I'm a fool?

— As Invasões Bárbaras (2003)

Não seja um tolo.

Don't be a fool.

— A Bruxa (2016)

Somente um tolo emprestaria dinheiro a Tom.

Only a fool would lend money to Tom.

Não sou um tolo.

I'm not a fool.

— Psico (1960)

Só a esperança de um tolo.

Only a fool's hope.

— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)

Não vou morrer como um tolo.

I won't die like a fool.

— Dune - Duna: Parte Dois (2024)

É um tolo aquele que cospe no próprio prato.

Only a fool would spit in the plate he feeds himself.