eles levarão

Vocês o levarão para casa.

You will take him home.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Os teus pés te levarão para onde o teu coração estiver.

Your feet will take you wherever your heart is.

Eles a levarão para um passeio, mas voltarão.

They’ll take her out for a walk, but they’ll come back.

— Andrei Rublev (1966)

Eles levarão o Anel.

They will take the Ring.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Nossos agentes o levarão pela Espanha.

Our agents will take you around Spain.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Não levarão isto.

They won't take this.

— Pinte de Açafrão (2006)

Mesmo que percam, levarão um saco de arroz.

Even if they lose, they will take a sack of rice.

— O Grande Mestre (2008)

Quanto tempo acha que levarão?

How long do you think it will take?

— Um Contratempo (2017)

O interrogatório policial e o do hospital levarão horas.

The police interrogation and the hospital questioning will take hours.

— Sede de Sangue (2009)

Eles levarão isto em consideração.

They will take this into consideration.