devemos ir

we should go

→ dever
phrase Rare #24,008
we should go Expresses a suggestion or obligation; the exact strength depends on context.
PO: Devemos ir ao supermercado antes de fechar.
EN: We should go to the supermarket before it closes.

Olhe, devemos ir até essa avó com urgência.

Look, we need to go see that grandmother urgently.

— Loveless - Sem Amor (2017)

Acho que todos devemos ir juntos.

I think we should all go together.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Ele diz que devemos ir por esse caminho.

He says we should go that way.

Acha que devemos ir por um atalho?

Do you think we should take a shortcut?

— O Último Imperador (1987)

Onde devemos ir?

Where should we go?

— A Arca Russa (2002)

Sim, acho que devemos ir.

Yes, I think we should go.

— Lars e o Verdadeiro Amor (2007)

Suponha que chova amanhã, ainda devemos ir ao piquenique?

Suppose it rains tomorrow, should we still go to the picnic?

Para onde devemos ir?

Where should we go?

— O Segredo dos Punhais Voadores (2004)