ele conseguirá

will manage to, will be able to, will get, will obtain

k õ s ɨ ɡ i ɾ a → conseguir
consegu to manage to, to succeed in + irá 3rd person singular future
verb · 3rd-person singular, future tense Uncommon #10,370
will manage to, will be able to The subject is usually clear from context.
PO: Com um pouco de ajuda, conseguirá acabar o trabalho.
EN: With a little help, you’ll manage to finish the work.
will get, will obtain The subject is usually clear from context.
PO: Onde conseguirá o dinheiro para a viagem?
EN: Where will you get the money for the trip?
Conjugation of conseguir
Indicative future
SingularPlural
First conseguirei conseguiremos
Third conseguirá conseguirão

Fique atento e conseguirá sair desta.

Stay alert, and you'll manage to get out of this.

— Assalto ao Arranha-Céus (1988)

Acha que conseguirá?

Do you think you can do it?

— Retrato da Rapariga em Chamas (2019)

Será que ele conseguirá retornar ao topo?

Will he be able to return to the top?

— TRON: Ares (2025)

Acho que conseguirá.

I think you'll be able to do it.

— Moonrise Kingdom (2012)

Onde conseguirá o dinheiro para isto?

Where will you get the money for this?

— Psico (1960)

Se tentar, conseguirá.

If you try, you’ll succeed.

Se for agora, conseguirá pegá-lo.

If you go now, you'll be able to catch him.

— A Idade das Sombras (2016)

Olha baby, não o conseguirá.

Look, baby, you won't be able to do it.

— Pagos a Dobrar (1944)

E como psiquiatra, você conseguirá alguma coisa?

And as a psychiatrist, will you be able to achieve anything?

— Москва слезам не верит (1980)

Conseguirá dormir melhor agora?

Will you be able to sleep better now?

— Decisão de Partir (2022)

Ninguém conseguirá passar pelo Fofo.

No one will be able to get past Fofo.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Estou seguro de que ele conseguirá.

I'm sure he'll succeed.

Não sei quanto tempo ela conseguirá manter isso, porém.

I don't know how long she'll be able to keep this up, though.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Ela nem conseguirá comer sozinha!

She won't even be able to eat by herself!

— Raw (2017)

Você conseguirá fazer isso?

Will you be able to do it?

Mas conseguirá fazê-lo?

But will he be able to do it?

— También la lluvia (2011)

Ela não acha que conseguirá o emprego.

She doesn't think she'll get the job.

Você conseguirá!

You can do it!

— O Teu Nome (2016)

Nunca conseguirá nada deles cantando.

You’ll never get anything out of them by singing.

— Os Coristas (2004)

Continue assim, que conseguirá muitas coisas.

Keep going like this, and you'll achieve many things.

Conseguirá lidar com ela.

You'll be able to handle it.

— Systemsprenger (2019)

Você jamais conseguirá abri-lo.

You will never be able to open it.

— Assalto ao Arranha-Céus (1988)