Yap.Town

falou com

spoke to

→ falar
phrase Common #4,297
spoke to From falar com. Can also mean “talked to” or “talked with,” depending on context.
PO: Ontem ele falou com a professora depois da aula.
EN: Yesterday he spoke to the teacher after class.

Tom conseguiu reunir coragem e falou com Mary.

Tom managed to gather his courage and spoke to Mary.

Você já falou com o médico?

Have you spoken to the doctor yet?

— Elena (2011)

E sua mãe disse que falou com seu pai depois disso.

And her mother said she spoke to her father after that.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Ontem a noite, você nem falou com ela.

Last night, you didn't even speak to her.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Você ainda não falou com Tom sobre isso, falou?

You still haven't talked to Tom about it, have you?

Na noite em que Santiago morreu, o senhor falou com o Dr. Stone?

On the night Santiago died, did you speak with Dr. Stone?

— Questão de Honra (1992)

Sami falou com a mãe da Layla.

Sami spoke with Layla's mother.

Tom não falou com ninguém.

Tom didn't talk to anyone.

Tom falou com o garçom em francês.

Tom spoke to the waiter in French.

Pai, falou com o cara do ar-condicionado?

Dad, did you talk to the air conditioning guy?

— Faça a Coisa Certa (1989)

Já falou com a Kohlhage?

Have you spoken to Kohlage yet?

— A Onda (2008)

Será que Tom falou com mais alguém?

Did Tom speak to anyone else?

Antônio Moraes falou com o senhor?

Did Antônio Moraes speak with you?

— O Auto da Compadecida (2000)

Falou com a família dele?

Did you speak to his family?

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Tom nunca mais falou com Maria.

Tom never spoke to Maria again.

O Ezequiel já falou com ela e ela falou que sim.

Ezequiel has already spoken to her, and she said yes.

— Carandiru (2003)

Falou com os soldados no dia?

Did you speak to the soldiers that day?

— Questão de Honra (1992)

Mãe, você não falou com o papai ainda?

Mom, haven't you spoken to Dad yet?

— Invasão Zumbi (2016)

Espere um minuto, já falou com Paul?

Wait a minute, have you spoken to Paul yet?

— Don Juan DeMarco (1994)

Vi o que fez, o modo como falou com o policial.

I saw what he did, the way he spoke to the police officer.

— Malcolm X (1992)

Você já falou com a Mary que a ama?

Have you told Mary that you love her?

Tom falou com Mary sobre o John.

Tom spoke to Mary about John.

Fui eu quem falou com o embaixador polonês.

I was the one who spoke with the Polish ambassador.

Falou com o investigador?

Did you speak to the investigator?

— Questão de Honra (1992)

O Tom falou com você?

Did Tom speak to you?

Tom falou com Maria em francês.

Tom spoke to Maria in French.

Você chamou e falou com a tia.

You called and spoke with your aunt.

— Volver (2006)

Já falou com o novo advogado?

Have you spoken to the new lawyer yet?

— Fale com Ela (2002)

Falou com o Eddie?

Did you speak to Eddie?

— Cães de Aluguel (1992)

Você realmente falou com Tom?

Did you actually talk to Tom?

Tom ainda não falou com Mary.

Tom still hasn't spoken to Mary.

Yuko nunca falou com um estrangeiro.

Yuko had never spoken to a foreigner.

Você já falou com o Tom sobre isto?

Have you spoken to Tom about this yet?

Foi aquela menina que falou com você?

Was that the girl who spoke to you?

Tom falou com todo mundo na festa.

Tom spoke to everyone at the party.

Já falou com a sua mulher?

Have you spoken to your wife yet?

— Amor à Flor da Pele (2000)

Fale comigo como falou com Jonas e Mercy.

Talk to me like you talked to Jonas and Mercy.

— A Bruxa (2016)

Falou com ela?

Did you speak to her?

— A Vingança de Manon (1986)

Alguém falou com ela?

Has anyone spoken to her?

Falou com sua mãe?

Did you speak to your mother?

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Tom diz que falou com o gerente.

Tom says he spoke with the manager.

Você já falou com a sua esposa em inglês?

Have you ever spoken to your wife in English?

Tom falou com a Mary ontem.

Tom spoke to Mary yesterday.

Falou com Julie?

Did you speak to Julie?

— A Noite Americana (1973)

Falou com o pai dele?

Did you talk to his father?

— Queen (2014)

Tom diz que ele já falou com você sobre aquele assunto.

Tom says he already spoke to you about that matter.

Você já falou com Don Francisco?

Have you spoken with Don Francisco yet?

— O Som ao Redor (2012)

Não falou com eles?

Didn't you talk to them?

— O Peso de um Passado (1988)

Tom falou com Mary em francês.

Tom spoke to Mary in French.

Uma jornalista falou com Celia há um mês.

A journalist spoke with Celia a month ago.

— Agente Zeta (2026)

Falou com o Ming?

Did you speak with Ming?

— Amor à Flor da Pele (2000)

O Tom falou com a Mary?

Did Tom speak to Mary?

Você mal falou com ela.

You barely spoke to her.

— Grave (2017)

Ele falou com você também?

Did he speak to you as well?

— Um Tiro na Noite (1981)

Então, o velho Nick falou com o seu filho favorito cujo nome era Jimmy Crystal.

Then, old Nick spoke to his favorite son, whose name was Jimmy Crystal.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Você já falou com o Tom?

Have you spoken to Tom yet?

E sua mãe disse que falou com seu pai após você sair.

And your mother said she spoke to your father after you left.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Tom falou com você ontem?

Did Tom speak to you yesterday?

Você não falou com eles?

Didn't you talk to them?

— O Peso de um Passado (1988)

Já falou com alguém daqui sobre isso?

Have you spoken to anyone here about this?

— Ele Está de Volta (2015)

Alguém falou com o capitão?

Has anyone spoken to the captain?

— Anaconda (2025)

Falou com você no dia da tourada?

Did he speak to you on the day of the bullfight?

— Fale com Ela (2002)

Dr. Pesce falou com muito entusiasmo de vocês, bem-vindos a San Pablo.

Dr. Pesce spoke very enthusiastically about you all. Welcome to San Pablo.

— Diários de Motocicleta (2004)

Acho que ela viu e falou com Marion.

I think she saw and spoke to Marion.

— Psicose (1960)

Tom não falou com Maria.

Tom didn't talk to Maria.

Você já falou com ela?

Have you spoken to her yet?

— Swades: We, the People (2004)

Alguém aqui falou com você?

Did anyone here speak to you?

— Os Falsários (2007)

Tom falou com muitas pessoas.

Tom spoke with many people.

O Tom ainda não falou com a Mary?

Has Tom still not spoken to Mary?

Falou com Malembert?

Did you speak to Malembert?

— Caché (2005)

Ela falou com o presidente.

She spoke with the president.

Nunca falou com uma garota de verdade.

He’s never actually talked to a girl.

— O Primata (2026)

Falou com o seu pai?

Did you speak to your father?

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Você já falou com Tom?

Have you spoken to Tom yet?

Ele nunca falou com a gente.

He never spoke to us.

Tom falou com Mary pelo telefone.

Tom spoke to Mary on the phone.

Algum de vocês já falou com o Tom?

Has anyone spoken to Tom yet?

Seu marido falou com você?

Did your husband talk to you?

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Ele ainda não falou com você?

Hasn’t he spoken to you yet?

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Falou com o governador?

Did you talk to the governor?

— Um Tiro na Noite (1981)

O Tom falou com o pastor por três horas.

Tom spoke with the pastor for three hours.

Eles já falou com você?

Have they talked to you already?

— O Som ao Redor (2012)