está sempre

is always

→ estar
phrase Very common #1,444
is always Used with estar to describe a state or condition that is consistently true, often temporarily. It is usually followed by an adjective or another description.
PO: A sala está sempre muito arrumada.
EN: The living room is always very tidy.

"Ishida está sempre sozinho, não é?"

Ishida is always alone, isn't he?

— Uma Voz Silenciosa (2016)

Ela acha que está sempre certa.

She thinks she is always right.

A cama está sempre arrumada.

The bed is always made.

— As Diabólicas (1955)

Fadil está sempre disposto a ajudar.

Fadil is always willing to help.

Está sempre ocupada.

She's always busy.

— Recordações da Casa Amarela (1989)

Está sempre cansado.

He is always tired.

— Um Profeta (2009)

Tom está sempre exausto.

Tom is always exhausted.

Uma pessoa boa está sempre atenta às necessidades dos outros.

A good person is always attentive to the needs of others.

— Os Mauzões (2022)

O hospital está sempre aberto.

The hospital is always open.

O apartamento dela está sempre limpo.

Her apartment is always clean.

Por quê Tom está sempre tão bem vestido?

Why is Tom always so well dressed?

A missão não está sempre aberta?

Isn't the mission always open?

— Ladrões de Bicicletas (1948)

Por que esta porta está sempre trancada?

Why is this door always locked?

Tom está sempre sem dinheiro.

Tom is always broke.

Olhe que aquela está sempre à escuta!

Look, she's always listening!

— Um Dia Inesquecível (1977)

Este restaurante está sempre cheio.

This restaurant is always full.

O senhor é que está sempre ocupado.

You're the one who's always busy.

— მონანიება (1987)

Está sempre aberta.

It's always open.

Está sempre aberto.

It’s always open.

O Sonny está sempre um passo adiante.

Sonny is always one step ahead.

— F1 - O Filme (2025)

O exército indiano está sempre pronto para servir e proteger o país.

The Indian army is always ready to serve and protect the country.

— Corre, Milkha, Corre (2013)

Ouvi dizer que está sempre ausente.

I heard he's always away.

— Esposas e Concubinas (1991)

Tom está sempre faminto, não está?

Tom is always hungry, isn’t he?

Está sempre sozinho.

He is always alone.

— Um Profeta (2009)

Tom está sempre de bom humor.

Tom is always in a good mood.

Sou um homem que está sempre doente.

I am a man who is always sick.

A colina está sempre verde.

The hill is always green.

Tom está sempre cansado.

Tom is always tired.

Está sempre com ódio no coração, que explode como uma bomba.

He always has hatred in his heart, which explodes like a bomb.

— Em Chamas (2018)

Está sempre de olho em nós.

He's always keeping an eye on us.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

O topo da montanha está sempre coberto por neve.

The mountaintop is always covered in snow.

O quarto está sempre arrumado.

The room is always tidy.

— Em Chamas (2018)

Um amigo está sempre pronto para fazer um favor.

A friend is always ready to do a favor.

O Tom está sempre disposto a reconsiderar o seu ponto de vista.

Tom is always willing to reconsider his point of view.

A mãe está sempre a tomar conta de mim como se eu tivesse seis anos!

My mother is always taking care of me as if I were six years old!

O Tom está sempre preocupado com alguma coisa.

Tom is always worried about something.

Não sei com o que gasta, está sempre sem dinheiro.

I don't know what he spends his money on, he's always broke.

— A Grande Beleza (2013)

Ela sabe escutar, está sempre pronta para uma reação repentina.

She knows how to listen and is always ready for a sudden reaction.

— Ele está de Volta (2015)

O restaurante de Tom está sempre cheio.

Tom's restaurant is always crowded.

Está sempre tensa, agressiva.

She's always tense and aggressive.

— Quando Passam as Cegonhas (1957)

Tom está sempre ocupado.

Tom is always busy.

Tom está sempre de mau humor.

Tom is always in a bad mood.

Está sempre desligado.

It is always turned off.

— O Mundo (2004)

O caminho do sucesso está sempre em construção.

The path to success is always under construction.

Tom não está sempre feliz.

Tom isn't always happy.

Naturalmente, a esposa está sempre certa.

Naturally, the wife is always right.

O parque está sempre repleto de crianças.

The park is always full of children.

Tom está sempre muito sonolento para fazer sexo.

Tom is always too sleepy for sex.

A porta da cozinha está sempre aberta.

The kitchen door is always open.

— Piquenique (1955)

Quem bebe água está sempre saudável.

Those who drink water are always healthy.

Está sempre com a cara fechada.

He always has a sour face.

— Esposas e Concubinas (1991)

Tom está sempre um passo à nossa frente.

Tom is always one step ahead of us.

Esse que está sempre mal-humorado é o Valtão.

This grumpy guy is Valtão.

— Estômago (2008)

Está sempre só?

Are you always alone?

— Fellini 8½ (1963)

Tom está sempre atrasado.

Tom is always late.

Tom está sempre com pressa.

Tom is always in a hurry.

Por que está sempre com um binóculo?

Why do you always have binoculars with you?

— Moonrise Kingdom (2012)

O Tom está sempre disposto a ajudar.

Tom is always willing to help.

O Sr. Dick está sempre atento.

Mr. Dick is always attentive.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Tom está sempre sonolento.

Tom is always sleepy.

E o medo está sempre presente.

And fear is always present.

— Guerra e Paz (1968)