os diabos

devils, demons, the hell

d i a b u ʃ → diabo
diabo devil + s Plural
noun · plural masculine Uncommon #12,969
devils, demons Also used in informal expressions such as «pobres diabos» (“poor wretches”) and «que diabos…?» (“what the hell…?”).
PO: Os diabos fugiram da igreja.
EN: The devils ran away from the church.
Declension of diabo
diabosdiabo

O inferno está deserto e os diabos estão todos aqui.

Hell is deserted and all the devils are here.

Que diabos!

What the hell!

— Um Dia de Raiva (1993)

Com os diabos!

Damn it!

Quem diabos é Maxim?

Who the hell is Maxim?

— Guardiões da Noite (2004)

Espere aí, quem diabos é o Sr. Scroggins?

Hold on, who the hell is Mr. Scroggins?

— Cold Storage: Ameaça Mortal (2026)

Sabe que diabos significa?

Do you know what the hell that means?

— Não Dês Bronca (1989)

Quem diabos é esse?

Who the hell is that?

— Jojo Rabbit (2019)

Quem diabos é Andrei?

Who the hell is Andrei?

— Guardiões da Noite (2004)

E como diabos vamos abri-la?

And how on earth are we going to open it?

— [REC] (2007)

Quem diabos vai guardar essa coisa?

Who the hell is going to guard this thing?

— Cold Storage: Ameaça Mortal (2026)

Aqueles pobres diabos.

Those poor devils.

— O Bom, O Mau e o Vilão (1966)

Como diabos isso aconteceu?

How on earth did this happen?

Quem diabos?

Who the hell?

— Eu Vi o Diabo (2010)

Para quem diabos eram os brincos?

Who the hell were the earrings for?

— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)

Antonia, quem diabos é esse agora?

Antonia, who the hell is this now?

— Feliz como Lázaro (2018)

Diabos.

Damn it.

— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)

Quem diabos é Adam Kadmon?

Who the hell is Adam Kadmon?

adverb Rare #29,454
the hell Colloquial and emphatic; can sound rude.
PO: Quem diabos te disse isso?
EN: Who the hell told you that?

Quem diabos acha que é?

Who the hell does he think he is?

— O Caçador (2008)

Quem diabos é Tommy Shelby?

Who the hell is Tommy Shelby?

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Como diabos vai o seu pai?

How the hell is your father?

— Uma Questão de Honra (1992)

O que diabos vocês querem?

What the hell do you want?

— Moonrise Kingdom (2012)

Bem, quem diabos mais poderia ser?

Well, who the hell else could it be?

— Os Mortos Não Morrem (2019)