field, line of work, industry
Coincidências não existem no nosso ramo.
Coincidences don't exist in our line of work.
— Agent Zeta (2026)
Nós somos pioneiros nesse ramo da ciência.
We are pioneers in this branch of science.
Que cada um pratique o ramo que conhece.
Let each one practice the branch they know best.
Acho que estou no ramo errado.
I think I'm in the wrong business.
— Um Dia de Raiva (1993)
Ele veio e sentou-se sobre este ramo.
He came and sat on this branch.
— Masaan (2015)
Em que ramo está, Sr. Mak?
What line of work are you in, Mr. Mak?
— Sedução, Conspiração (2007)
O que seria melhor do que este ramo.
What would be better than this branch?
Estou no ramo de imóveis.
I work in real estate.
Quando acha que entrei nesse ramo?
When do you think I got into this business?
— Crime 101 (2026)
Continuo neste ramo porque adoro.
I'm staying in this field because I love it.
— A Noite Americana (1973)
Do bem, do mal, é complicado definir no nosso ramo, eu sei.
Good, evil, it's complicated to define in our line of work, I know.
Está no ramo de diamantes?
Are you in the diamond business?
— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)
Um ramo de bambu?
A bamboo branch?
— O Conto da Princesa Kaguya (2013)
Esperando o futuro no ramo de alimentos congelados.
Looking forward to the future in the frozen food industry.
— Ratatui (2007)
Não é um bom número pra uma mulher nesse ramo, não é?
That's not a good number for a woman in this business, is it?
Ela nasceu de um ramo de bambu.
She was born from a bamboo stalk.
Este ramo!
This branch!