Yap.Town

vocês deveriam

should

→ você
phrase Common #6,448
should Used to give advice or say what is the right thing to do. Plural: 'you all' / 'you guys'.
PO: Vocês deveriam descansar um pouco.
EN: You should rest a little.

Vocês deveriam ter feito uma cópia.

You should have made a copy.

Vocês deveriam.

You should.

— Quase Famosos (2000)

Vocês deveriam ir lá falar com ele.

You should go talk to him.

E vocês deveriam estar.

And you should be.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Acho que vocês deveriam se sentar.

I think you should sit down.

Vocês deveriam começar uma investigação.

You should start an investigation.

— Sem Amor (2017)

Vocês deveriam ficar longe daquela mulher.

You should stay away from that woman.

Vocês deveriam pedir ao Tom para ajudá-los a fazer isso.

You should ask Tom to help you do that.

Tom acha que vocês deveriam estudar francês.

Tom thinks you should study French.

Vocês deveriam dormir.

You should all go to sleep.

Vocês deveriam ir também.

You should go too.

Vocês deveriam comprar roupas novas.

You should buy new clothes.

Vocês deveriam ficar longe daquele cara.

You should stay away from that guy.

Vocês deveriam sorrir mais.

You should smile more.

Vocês deveriam agradecer a ele.

You should thank him.

Vocês deveriam fazê-lo.

You should do it.

Vocês deveriam prestar atenção.

You should pay attention.

Vocês deveriam ter se trocado antes de entrar.

You should have changed before coming in.

— Medo (2003)

Vocês deveriam juntar-se a nós.

You should join us.

Vocês deveriam ficar longe dela.

You should stay away from her.

Vocês deveriam tentar de novo.

You should try again.

Aliás, vocês deveriam vir.

By the way, you guys should come.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Vocês deveriam agradecer-lhe.

You should thank him.

Vocês deveriam ficar em Boston por algumas semanas.

You should stay in Boston for a few weeks.

phrase Uncommon #15,191
should Used to give advice or say what would be a good idea. Refers to plural 'you' ('you all').
PO: Vocês deveriam descansar um pouco.
EN: You should rest a little.

Vocês deveriam estar felizes!

You should be happy!

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Vocês deveriam ler isso.

You should read this.

Vocês deveriam dizer a verdade a ele.

You should tell him the truth.

Vocês deveriam ter aceito o dinheiro que o Tom ofereceu para vocês.

You should have accepted the money that Tom offered you.

Vocês deveriam ter visto o filme.

You should have seen the movie.

Vocês deveriam ser mais cuidadosos.

You should be more careful.

Vocês deveriam ter vindo para casa mais cedo.

You should have come home earlier.

Muito engraçado, vocês deveriam sair em turnê fazendo shows.

That's hilarious, you guys should go on tour and do some shows.

— O Gângster (2007)

Vocês deveriam estar lá.

You should have been there.

Vocês deveriam ter ouvido meu conselho.

You should have listened to my advice.

Vocês deveriam ter comido alguma coisa hoje de manhã.

You should have eaten something this morning.

Vocês deveriam ter visto.

You should have seen it.

Vocês deveriam ter visto a cara de Tom.

You should have seen Tom's face.

Não é isso que vocês deveriam fazer?

Isn't that what you’re supposed to do?

Vocês deveriam encarar a realidade.

You should face reality.

Sério, vocês deveriam nos ouvir!

Seriously, you should listen to us!

— Alerta Apocalipse (2026)

Vocês deveriam ter falado comigo primeiro.

You should have spoken to me first.

Vocês deveriam ver a Bienelli.

You should see Bienelli.

— Quando o Coração Floresce (1955)

Vocês deveriam confiar em mim.

You should trust me.

Vocês deveriam ter visto a figura.

You should have seen the picture.

Acho que vocês deveriam fazer dieta.

I think you guys should go on a diet.

Vocês deveriam seguir o exemplo de Tom.

You should follow Tom's example.

Vocês deveriam ter sido mais prudentes.

You should have been more careful.