a encenação

Foi só uma encenação.

It was just a charade.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Que tipo de encenação é essa?

What kind of staging is this?

— Arca Russa (2002)

Decidi acabar com a encenação.

I decided to end the charade.

— Adeus, Lênin! (2003)

Sobre a encenação, eu sugiro um palco vazio.

As for the staging, I suggest an empty stage.

— Dor e Glória (2019)

Uma encenação?

A staged event?

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Betty, por que não fica ao lado de Woody para a encenação?

Betty, why don't you stand next to Woody for the performance?

— Cidade dos Sonhos (2001)

Pare com a encenação!

Stop the act!

— Assassinato às Cegas (2018)

Se era apenas encenação?

Was it just an act?

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Acha que é tudo uma encenação?

Do you think it's all an act?

— Justiça Artificial (2026)

Montar uma encenação de merda não vai adiantar nada!

Putting on a crappy show won't do any good!

— O Hospedeiro (2006)