diz que ele

says that he

→ dizer
phrase Uncommon #8,089
says that he The subject can be a person or a text; in the latter case, English may use “it says that he”.
PO: A Ana diz que ele chega às oito.
EN: Ana says that he arrives at eight.

O Tom diz que ele está cansado de fazer isso.

Tom says he's tired of doing this.

O costume diz que ele dá sete passos.

Custom says that he takes seven steps.

— Adeus Minha Concubina (1993)

Tom diz que ele é bom no francês.

Tom says that he is good at French.

Diz que ele morde.

It says he bites.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Tom diz que ele não quer ir.

Tom says he doesn't want to go.

Tom diz que ele já te encontrou várias vezes.

Tom says he has already met you several times.

Tom diz que ele não sabia que Mary não chegaria na hora.

Tom says he didn’t know that Mary wouldn’t arrive on time.

O Tom diz que ele quer ir para Boston.

Tom says he wants to go to Boston.

Aqui diz que ele serviu no exército.

It says here that he served in the army.

— Apanha-me se Puderes (2002)

O Tom diz que ele acha que a Mary não vai ganhar.

Tom says he doesn't think Mary will win.

Tom diz que ele não chorou.

Tom says he didn't cry.

Tom diz que ele vai fazer isso por mim.

Tom says that he’s going to do it for me.

O Tom diz que ele não quer ir.

Tom says he doesn't want to go.

Tom diz que ele não quer fazer isso.

Tom says he doesn't want to do that.

Tom diz que ele não gosta de Boston.

Tom says that he doesn't like Boston.

Tom diz que ele não usa pijama.

Tom says he doesn't wear pajamas.

Tom diz que ele e Maria jogaram xadrez juntos muitas vezes.

Tom says that he and Maria played chess together many times.

O Tom diz que ele tem que comparecer a uma reunião esta tarde.

Tom says he has to attend a meeting this afternoon.

O Tom diz que ele se sente muito melhor hoje.

Tom says he feels much better today.

Tom diz que ele ainda não teve tempo para ler o relatório.

Tom says he still hasn't had time to read the report.

Tom diz que ele não chorava.

Tom says he wasn't crying.

Tom diz que ele é muito rico.

Tom says that he is very rich.

Tom diz que ele é um bom estudante.

Tom says that he is a good student.

O Tom diz que ele não quer fazer isso.

Tom says he doesn't want to do that.

O Tom diz que ele acha que a Mary não vai vencer.

Tom says he thinks Mary won't win.

Tom diz que ele realmente não sabe como fazer isso muito bem.

Tom says he really doesn’t know how to do it very well.

O Tom diz que ele não pode dormir.

Tom says he can't sleep.

Tom diz que ele acha que Mary não vai ganhar.

Tom says he thinks Mary won't win.

E, com certeza, ele é tudo aquilo que você diz que ele é.

And he definitely is everything you say he is.

— Central do Brasil (1998)