no, sono

no, I am / no, they are

→ no
phrase Common #5,098
no, I am / no, they are Used to correct or clarify something, followed by a form of essere (to be). The exact English translation depends on the subject.
IT: No, sono stanco oggi.
EN: No, I’m tired today.

No, sono qui per il delitto Terzi.

No, I'm here about the Terzi crime.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

No, sono a posto, grazie.

No, I'm fine, thanks.

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

No, sono sicuro che sia questo.

No, I'm sure that's it.

— Your Name. (2016)

No, sono bravo.

No, I’m good.

— Victoria (2015)

No, sono suo amico.

No, I'm his friend.

— Rushmore (1998)

No, sono un fisico.

No, I'm a physicist.

— Stalker (1979)

No, sono i genitori adottivi.

No, they are the adoptive parents.

— Juno (2007)

No, sono una dilettante.

No, I'm an amateur.

— 8½ (1963)

No, sono io.

No, it's me.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

No, sono le tue strade, sceriffo.

No, those are your streets, Sheriff.

— Eddington (2025)

No, sono molto sensibile agli odori in questo periodo.

No, I'm very sensitive to smells right now.

— Thirst (2009)

No, sono pronto.

No, I'm ready.

— Bugonia (2025)

No, sono Bira.

No, I’m Bira.

— Cidade dos Homens (2007)

No, sono saggio.

No, I am wise.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

No, sono affari di mio marito.

No, that's my husband's business.

— 8½ (1963)

No, sono stanco.

No, I'm tired.

— Parasite (2019)

No, sono contento.

No, I'm happy.

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

No, sono turisti.

No, they are tourists.

— Bacurau (2019)

No, sono felice per te.

No, I'm happy for you.

— La La Land (2016)

Se no, sono capace di tutto.

If not, I'm capable of anything.

— Parla con lei (2002)

No, sono un ladro d'eccezione, Mrs McClane.

No, I'm an exceptional thief, Mrs. McClane.

— Trappola di cristallo (1988)

No, sono intrappolata!

No, I'm trapped!

— Questione di tempo (2013)

No, sono vegetariano.

No, I'm vegetarian.

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

No, sono io quello in gabbia, io che mi sono arreso.

No, I'm the one in the cage, I'm the one who gave up.

— Ratatouille (2007)

No, sono vivi!

No, they're alive!

— Il tamburo di latta (1979)

No, sono l'insegnante.

No, I’m the teacher.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

No, sono miei.

No, they're mine.

— Roma (2018)

No, sono qui con il fidanzato.

No, I’m here with my boyfriend.

— La dolce vita (1960)

No, sono a casa.

No, I'm at home.

— Material Love (2025)

No, sono serio.

No, I'm serious.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

No, sono sull'autostrada della fica, diretto a Ovest.

No, I’m on the pussy highway, heading west.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

No, sono di una TV locale.

No, I'm from a local TV station.

— [REC] (2007)

No, sono un barbiere.

No, I’m a barber.

— Rushmore (1998)

No, sono fiero di te.

No, I'm proud of you.

— Quei bravi ragazzi (1990)

No, sono un veterano.

No, I'm a veteran.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

No, sono io, il bottaio.

No, it’s me, the cooper.

— La sfida del samurai (1961)

No, sono le quattro.

No, it's four o'clock.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

No, sono molto impegnata con la mia tesi.

No, I'm very busy with my thesis.

— Tesis (1996)

No, sono ormoni sessuali.

No, they are sex hormones.

— Fuck you, prof! (2013)

No, sono Baby Dry!

No, I'm Baby Dry!

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

No, sono qui.

No, I'm here.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

No, sono a posto.

No, I'm fine.

— Victoria (2015)

No, sono solo curioso.

No, I'm just curious.

— Léon (1994)

No, sono tua moglie, Marusya Okoshkina.

No, I'm your wife, Marusya Okoshkina.

— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)

No, sono un giornalista.

No, I'm a journalist.

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

No, sono i pomodori!

No, it’s the tomatoes!

No, sono vedovo, da cinque anni.

No, I've been a widower for five years.

— Aquarius (2016)

No, sono io quello che è dispiaciuto.

No, I'm the one who is sorry.

— Assassination (2015)

No, sono l'esattore.

No, I'm the tax collector.

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

No, sono libero.

No, I'm free.

— Hong Kong Express (1994)

No, sono molto stanca.

No, I’m very tired.

— Volver - Tornare (2006)

No, sono Occhio di Falco!

No, I'm Hawkeye!

— I diabolici (1955)

No, sono all'ospedale.

No, I'm at the hospital.

— Return to Silent Hill (2026)

No, sono stati i romani.

No, it was the Romans.

— Arrivederci ragazzi (1987)

No, sono di base sulla costa occidentale.

No, I'm based on the West Coast.

— Prova a prendermi (2002)

No, sono un amico di Mary.

No, I'm a friend of Mary's.

— Questione di tempo (2013)

No, sono felice.

No, I'm happy.

— Pillion - Amore senza freni (2025)

No, sono un pupazzo di carne!

No, I'm a meat doll!

— Il quinto elemento (1997)

No, sono io!

No, it's me!

— Angeli perduti (1995)

No, sono le mie chiappe.

No, those are my buttocks.

— Diva (1981)

No, sono molto felice.

No, I'm very happy.

— Durante la tormenta (2018)

No, sono oggetti.

No, they are objects.

— Fight Club (1999)