mancano solo

No, mancano solo da ieri.

No, they've only been missing since yesterday.

— Niente di nuovo sul fronte occidentale (2022)

Mancano solo tre chilometri alla vetta della montagna.

There are only three kilometers left to the summit of the mountain.

Mi mancano solo tre anni.

I only have three years left.

— Carandiru (2003)

Forza, ragazzi, mancano solo dieci minuti alla fine della partita!

Come on, guys, there's only ten minutes left in the game!

Mancano solo tre mesi ai Giochi del Commonwealth di Delhi.

There are only three months left until the Delhi Commonwealth Games.

— Dangal (2016)

Mancano solo quattro vagoni.

Only four carriages missing.

— Train to Busan (2016)

Avanti, forza, mancano solo due chilometri alla fine del percorso.

Come on, there are only two kilometers left to the end of the route.

Mancano solo i fiori!

All that's missing are the flowers!

— Effetto notte (1973)

Mancano solo tre giorni a Natale.

There are only three days left until Christmas.

Affrettatevi, mancano solo pochi minuti!

Hurry up, there are only a few minutes left!

— Pinocchio (2019)