quarter past
Signor Wenger, sono le dodici e un quarto.
Mr. Wenger, it's a quarter past twelve.
— L'onda (2008)
L'orologio in questo momento segna le cinque e un quarto.
The clock currently says five fifteen.
Sono le dieci e un quarto.
It’s a quarter past ten.
Sono le otto e un quarto.
It’s quarter past eight.
Era a casa all'una e un quarto?
Was he/she home at a quarter past one?
— Mystic River (2003)
Sono le quattro e un quarto.
It's a quarter past four.
— Il posto delle fragole (1957)