Yap.Town

la spedizione

shipping, shipment

s p e . d i t ˈt͡s j o . n e
sped send + izione action or result noun
noun · feminine Uncommon #13,339
shipping, shipment Commonly used for sending goods (e.g., online orders) and the shipping cost/time.
IT: La spedizione è gratuita per ordini superiori a 50 euro.
EN: Shipping is free for orders over 50 euros.
Declension of spedizione
spedizionespedizioni

Il Comandante Rourke--ha guidato la spedizione in Islanda.

Commander Rourke-- led the expedition to Iceland.

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

La merce viene controllata prima della spedizione per garantire la qualità.

The goods are checked before shipment to ensure quality.

Il capo della nostra spedizione è svanito con il suo materiale di ricerca.

The leader of our expedition disappeared with his research material.

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

Ma se Sam vuole un'altra spedizione dovrà contattare ancora la talpa.

But if Sam wants another shipment, they'll have to contact the mole again.

— Infernal Affairs (2002)

Ho un'altra spedizione la prossima settimana.

I have another shipment next week.

— Infernal Affairs (2002)

Vuoi fare una spedizione?

Do you want to make a shipment?

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Dove sono le mappe della spedizione?

Where are the expedition maps?

— Il paziente inglese (1996)

Un errore di spedizione?

A shipping error?

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Non stiamo avendo molta fortuna col finanziamento della spedizione.

We're not having much luck with financing the expedition.

— Il paziente inglese (1996)

Squadra di spedizione!

Expedition team!

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Il capo della nostra spedizione è convinto che la tomba si trovi a Venezia.

The leader of our expedition is convinced that the tomb is located in Venice.

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

Dovrebbe arrivarci un'altra spedizione.

Another shipment should be arriving there.

— Brother (1997)

La commissione ha offeso non me, ma lo spirito di tutta la spedizione.

The commission offended not me, but the spirit of the entire expedition.

— Solaris (1972)

Non fu soltanto un'altra spedizione!

It wasn’t just another expedition!

— Il paziente inglese (1996)

Queste sono nuove, ho avuto la prima spedizione.

These are new, I had the first shipment.

— Essi vivono (1988)

Allora questa sarà stata una spedizione inutile.

Then this will have been a useless expedition.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Questa spedizione sarà costosa.

This shipment will be expensive.

Una spedizione arriverà la prossima settimana.

A shipment will arrive next week.

— Infernal Affairs (2002)

Chi era il leader della spedizione?

Who was the leader of the expedition?

Non posso rischiare la sorte di questa spedizione per la salute di un Nano.

I cannot risk the fate of this expedition for the health of a Dwarf.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Siamo la squadra di spedizione della caverna!

We are the cave expedition team!

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Alcuni dei migliori combattenti faranno parte della spedizione.

Some of the best fighters will be part of the expedition.

— Aguirre, furore di Dio (1972)

Ero Io schiavo di Pizarro, ma mi ha regalato alla spedizione.

I was Pizarro's slave, but he gave me away to the expedition.

— Aguirre, furore di Dio (1972)