in fila

È la prossima in fila, vero?

She's next in line, right?

In fila e silenzio!

Line up and be quiet!

— I diabolici (1955)

In fila per tre lì.

In line three by three there.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

State in fila.

Stand in line.

— Ip Man (2008)

Tom non ha dovuto aspettare in fila.

Tom didn’t have to wait in line.

Svelti, tutti in fila sulla piattaforma!

Quick, everyone line up on the platform!

— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)

Torna in fila!

Get back in line!

— Raw - Una cruda verità (2017)

Tutti in fila!

Everyone in line!

— Der Hauptmann (2018)

Tutti i passeggeri di terza classe devono mettersi in fila per l'ispezione.

All third-class passengers must line up for inspection.

— Titanic (1997)

C'è tutto il paese in fila.

The whole town is lined up.

— La vita va così (2025)

Adesso vai in fila con gli altri.

Now go in line with the others.

— 8½ (1963)

Abbiamo affrontato il freddo per tre ore in fila davanti allo stadio.

We braved the cold for three hours in line in front of the stadium.

In questo modo, si può stare in fila, mentre l'altro si tira indietro.

This way, one can stay in line while the other backs off.

— Cidade dos Homens (2007)

Aspetta in fila, per piacere.

Please wait in line.

Siete i prossimi in fila per la promozione.

You're next in line for promotion.

In fila indiana..

Single file.

— Io sono ancora qui (2024)

In fila qui!

Get in line here!

— Titanic (1997)

Tornate in fila.

Get back in line.

— Wicked - Parte 2 (2025)

Gli alberi erano in fila.

The trees were in a row.

Aspettate in fila, per favore.

Please wait in line.

I criminali di guerra dovranno mettersi in fila..

War criminals will have to get in line..

— L'ultimo imperatore (1987)

Di fronte, in fila per quattro.

Facing each other, in a row of four.

— Va' e vedi (1985)

In fila di uno!

In a row of one!

— Memorie di un assassino (2003)

Rimanete in fila.

Stay in line.

— Warfare - Tempo di guerra (2025)

In fila per due!

Two in line!

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Tom sta aspettando in fila.

Tom is waiting in line.

Ehi, rimanete in fila.

Hey, stay in line.

— Warfare - Tempo di guerra (2025)

Mettersi in fila.

To queue up.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Avete due ore per fare i bagagli e mettervi in fila in cortile.

You have two hours to pack your bags and line up in the courtyard.

— Arrivederci ragazzi (1987)

Aspetta in fila, per favore.

Please wait in line.

È il prossimo in fila, vero?

He's next in line, right?

Ho detto in fila indiana.

I said in single file.

— Io sono ancora qui (2024)

Sbrigati sono in fila anche io.

Hurry up, I'm in line too.

— La sposa turca (2004)

In fila indiana.

In single file.

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Restate in fila.

Stay in line.

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

In fila per tre.

In line three at a time.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Derrick, tutti in fila nel corridoio!

Derrick, everybody line up in the hallway!

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Sono stanco di aspettare in fila.

I'm tired of waiting in line.

Torna in fila.

Get back in line.

— Raw - Una cruda verità (2017)

Tom è stato in fila per un'ora.

Tom has been standing in line for an hour.

Dunque, tre limoni in fila.

So, three lemons in a row.

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)

Tutti in fila.

Everyone in line.

— Memorie di un assassino (2003)