Yap.Town

una cassa

a crate; a coffin

→ uno
phrase Rare #25,436
a crate; a coffin Usually means a crate, box, or case; in contexts involving burial or being shut inside, it means “coffin.”
IT: Ho comprato una cassa d'acqua.
EN: I bought a crate of water.

Lasciategli una cassa.

Leave him a box.

— Il quinto elemento (1997)

Io avevo chiesto una cassa con quattro pietre dentro!

I asked for a box with four stones inside!

— Il quinto elemento (1997)

Sette giorni chiuso in una cassa.

Seven days locked in a box.

— Zootropolis 2 (2025)

Comprai una cassa di vino.

I bought a case of wine.

Che ci faccio con una cassa vuota?

What do I do with an empty cash register?

— Il quinto elemento (1997)