la più bella

Come stile è la più bella.

As for style, it's the most beautiful.

— La dolce vita (1960)

Nancy è la più bella delle quattro ragazze.

Nancy is the most beautiful of the four girls.

Chi è la più bella?

Who is the most beautiful?

— Questione di tempo (2013)

La più bella creazione della Terra.

The most beautiful creation on Earth.

— Bugonia (2025)

Quella macchina è la più bella delle tre.

That car is the nicest of the three.

Sei sempre la più bella.

You're always the most beautiful.

— Il gattopardo (1963)

La vostra corona era la più bella.

Your crown was the most beautiful.

— Il postino (1994)

Brindiamo a Beatrice, la più bella del paese!

Let's raise a toast to Beatrice, the most beautiful girl in town!

— Il postino (1994)

Sei la più bella donna che io abbia mai visto.

You are the most beautiful woman I have ever seen.

La più bella la prendo io!

I'll take the prettiest one!

— Amarcord (1973)