आपको पता है

you know

→ आप
phrase Uncommon #3,081
you know Literally, “it is known to you”; commonly used to ask whether someone knows something, often followed by कि or a question word.
HI: आपको पता है कि दुकान कहाँ है?
EN: Do you know where the store is?

हमारे पास भी डिग्री है, आपको पता है।

We have degrees too, you know.

— Ajeeb Daastaans (2021)

वरना आपको पता है न कि क्या होने वाला है।

Otherwise, you know what’s going to happen, right?

— Dhamaka (2021)

आपको पता है, आपको पहनना चाहिए एक अधिक बार।

You know, you should wear it more often.

— Crazy Rich Asians (2018)

अब आपको पता है।

Now you know.

— 83 (2021)

क्या आपको पता है यह कहाँ है?

Do you know where this is?

— Incendies (2010)

आपको पता है, शादी के बाद पहली बार चिकन खा रहे हैं।

You know, this is the first time we’ve eaten chicken since getting married.

— Ajeeb Daastaans (2021)

मिस्टर बुंदेला, आपको पता है ना आप कोर्ट में खड़े हैं।

Mr. Bundela, you do know you're standing in court, don't you?

— OMG 2 (2023)

ओह, आपको पता है, लड़कियों का सामान।

Oh, you know, girls’ stuff.

— Jojo Rabbit (2019)

आपको पता है यह ब्लास्ट क्यों हुआ?

Do you know why this blast happened?

— Dhamaka (2021)

क्या आपको पता है?

Do you know?

— Relatos salvajes (2014)