पर ही

लाचार बेचारे गाड़ी पर ही लेट गए।

The helpless poor souls just lay down in the vehicle.

ट्रेन पर ही मिले थे हम लोग।

We met on the train.

— Jab We Met (2007)

तब तक हमारी तलवार अपनी गर्दन पर ही समझना।

Until then, consider our sword at your throat.

— Padmaavat (2018)

तो फिर शायद दिवाली पर ही आ पाऊँगा।

Then I’ll probably only be able to come for Diwali.

— Three of Us (2023)

मैं उसके वाक्य की शुरुआत पर ही ध्यान लगाए रही।

I kept focusing only on the beginning of his sentence.

आपके मोबाइल पर ही फ़ोन कर लेंगे।

They'll call you on your mobile.

— Soni (2019)

कि आसिफ अलबेला के नाटक पर ही हमें अपनी अगली पिक्चर बनानी चाहिए।

That we should base our next film on Asif Albela’s play.

— Superboys of Malegaon (2025)

लेकिन उस वक़्त भी अलाउद्दीन की नज़र हिन्द के उस नायाब तख़्त पर ही थी।

But even then, Alauddin had his eye on that rare throne of Hindustan.

— Padmaavat (2018)