ऐसी बात

such a thing

→ ऐसा

phrase Uncommon #3,675

such a thing Depending on context, बात can mean a thing, matter, or remark. The phrase can also mean “like that,” as in ऐसी बात नहीं है (“it’s not like that”).

HI: मैंने ऐसी बात पहले कभी नहीं सुनी।

EN: I've never heard such a thing before.

ऐसी बात कभी नहीं सुनी।

I've never heard anything like that.

ऐसी बात नहीं है।

That’s not the case.

ऐसी बात नहीं है, तरुण।

That’s not it, Tarun.

— Pagglait (2021)

आपको ऐसी बात नहीं करनी चाहिए।

You shouldn't say things like that.

— Roma (2018)

बस क्या बोलूँ, ऐसी बात है?

What can I say? That’s just how it is.

— बजरंगी भाईजान (2015)

ऐसी बात मत बोलो।

Don't say things like that.

ऐसी बात नहीं है, बेटा।

It's not like that, son.

— 12th Fail (2023)