to tell, to inform
ये बात तो डॉक्टर को बतानी चाहिए — इलाज का इलाज और मज़ा का मज़ा!
You should tell the doctor about this—you get the treatment and the fun, too!
— पीके (2014)
तुम्हें मनोज को पापा की बात नहीं बतानी चाहिए थी, बेटा।
You shouldn’t have told Manoj what Dad said, son.
— 12th Fail (2023)
आपने सिर्फ सफर की तारीख बतानी है।
You only need to provide the travel date.
— धुरंधर (2025)
हमें आपसे कुछ ज़रूरी बात बतानी है।
We need to tell you something important.
— Haq (2025)