ich kann nicht mehr

Ich kann nicht mehr bei ihr bleiben, weil sie gar nicht existiert.

I can no longer stay with her because she doesn't even exist.

— Inception (2010)

Ich kann nicht mehr folgen.

I can't follow anymore.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Ich kann nicht mehr länger warten!

I can't wait any longer!

— The Garden of Sinners: Paradoxe Helix (2008)

Ich kann nicht mehr weiter.

I can't go on any longer.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Ich kann nicht mehr essen.

I can't eat anymore.

Ich kann nicht mehr kämpfen.

I can't fight anymore.

— Django Unchained (2012)

Ich kann nicht mehr schlafen.

I can't sleep anymore.

— Der englische Patient (1996)

Ich kann nicht mehr tanzen.

I can't dance anymore.

— Die Reise des jungen Che (2004)

Ich kann nicht mehr aufhören, an sie zu denken.

I can't stop thinking about her.

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Ich kann nicht mehr fliehen.

I can no longer flee.

— Die Legende der Prinzessin Kaguya (2013)

Verfluchte Scheiße, ich kann nicht mehr!

Damn it, I can't take it anymore!

— Das Leben ist schön (1997)

Herrgott, ich kann nicht mehr.

Lord God, I can't take it anymore.

— Opfer (1986)

Ich kann nicht mehr, ich bin halbtot.

I can't go on anymore, I'm half dead.

— Volver - Zurückkehren (2006)

Meister Huo, ich kann nicht mehr.

Master Huo, I can't go on any longer.

— Fearless (2006)

Bitte, ich kann nicht mehr.

Please, I can't take it anymore.

— Django Unchained (2012)

Ich kann nicht mehr!

I can not anymore!

— Die fabelhafte Welt der Amélie (2001)

Ich kann nicht mehr.

I can not anymore.

— State and Main (2000)

Wladimir Nikolajewitsch, ich kann nicht mehr.

Vladimir Nikolayevich, I can't go on anymore.

— Kin-Dza-Dza (1986)

Sie halten mich für feige, aber ich kann nicht mehr.

They think I’m a coward, but I can’t go on any longer.

— Rom, offene Stadt (1945)

Ich bin satt, ich kann nicht mehr.

I’m full; I can’t eat another bite.

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)