Yap.Town

es ist so

it's so

→ es
phrase Common #2,731
it's so Often followed by an adjective to emphasize its quality.
GE: Es ist so gemütlich hier.
EN: It's so cozy here.

Es ist so peinlich, wie ihr mich behandelt!

The way you treat me is so embarrassing!

— Heute gehe ich allein nach Hause (2014)

Es ist so ruhig.

It's so quiet.

— Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs (2003)

Es ist so friedlich hier draußen.

It’s so peaceful out here.

Es ist so still hier.

It's so quiet here.

— Im Westen nichts Neues (2022)

Es ist so ungerecht.

It’s so unfair.

Also, es ist so.

So, here's the thing.

— Das Kanu des Manitu (2025)

Doch es ist so.

But it is true.

— Die unendliche Geschichte (1984)

Es ist so, Harry.

That's how it is, Harry.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Es ist so praktisch und gemütlich, mit dem Auto zu fahren, nicht wahr?

It's so convenient and comfortable to drive, isn't it?

— Wilde Erdbeeren (1957)

Es ist so dunkel, ich hab Angst.

It's so dark, I'm scared.

— Die letzten Glühwürmchen (1988)

Es ist so schrecklich.

It's so awful.

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)

Es ist so schön, dass Nick wieder zu Hause ist.

It's so nice that Nick is back home.

— Crazy Rich (2018)

Es ist so friedlich.

It's so peaceful.

— Die sieben Samurai (1954)

Es ist so still.

It’s so quiet.

— Prinzessin Mononoke (1997)

Aber es ist so, und es ist aufrichtig.

But it is true, and it is sincere.

— Wicked: Teil 2 (2025)

Es ist so windig!

It’s so windy!

Es ist so offensichtlich.

It's so obvious.

— Die sieben Samurai (1954)

Es ist so ruhig plötzlich.

It's so quiet all of a sudden.

— Iwans Kindheit (1962)

Es ist so düster!

It's so dark!

— Carandiru (2003)

Sir, es ist so.

Sir, that's how it is.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Es ist so feucht.

It's so humid.

— Opfer (1986)

Es ist so traurig, gut zu sein.

It's so sad to be good.

— La Grande Bellezza - Die große Schönheit (2013)

Es ist so wunderschön.

It's so beautiful.

— Der Club der toten Dichter (1989)

Es ist so leise, dass man selbst eine Fliege summen hören kann.

It's so quiet you can even hear a fly buzzing.

Es ist so, wie du denkst.

It is just as you think.

— Weathering with You - Das Mädchen, das die Sonne berührte (2019)

Es ist so prachtvoll.

It is so magnificent.

— American Gangster (2007)

Es ist so amüsant.

It's so amusing.

— Achteinhalb (1963)

Es ist so schrecklich, dass ich nicht daran denken will.

It’s so terrible that I don’t want to think about it.

Es ist so friedlich hier.

It’s so peaceful here.

— Laurence Anyways (2012)

Es ist so still, ganz plötzlich.

It's so quiet, all of a sudden.

— Aguirre, der Zorn Gottes (1972)

Aber es ist so!

But that's how it is!

— Er ist wieder da (2015)

Danke für das Abendessen, es ist so lecker!

Thanks for dinner; it’s so delicious!

Es ist so merkwürdig.

It's so strange.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Es ist so.

It is like that.

— The Witch (2016)

Es ist so ruhig hier.

It is so quiet here.

— Die Fälscher (2007)

Es ist so dunkel, ich sehe kaum was.

It's so dark, I can barely see anything.

— Ponyo - Das große Abenteuer am Meer (2008)

Es ist so schwül; ich denke, es wird gleich ein Gewitter geben.

It’s so muggy; I think there’s going to be a thunderstorm soon.

Es ist so… kalt.

It is so… cold.

— Suzume (2022)

Es ist so schön, dich zu sehen.

It's so nice to see you.

— Crazy Rich (2018)

Es ist so fürchterlich sinnlos!

It's so incredibly pointless!

— Tatsächlich... Liebe (2003)

Man hat das Gefühl, es ist so wie früher.

It feels like it used to.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Es ist so hart wie man sagt, außer man ist ein Genie wie Meeks.

It's as hard as they say, unless you're a genius like Meeks.

— Der Club der toten Dichter (1989)

Es ist so windig.

It’s so windy.

— A Chinese Ghost Story (1987)