wir geben

we give

→ wir

phrase Common #5,476

we give The meaning can change with the words that follow, as in “aufgeben” (give up) or “sich Mühe geben” (make an effort).

GE: Wir geben dem Hund Wasser.

EN: We give the dog water.

Schon gut, wir geben sie ihr, danke.

It's all right, we'll give it to her, thanks.

— Das süße Leben (1960)

Wir geben sonst nie Interviews.

We don't usually give interviews.

— Weathering with You - Das Mädchen, das die Sonne berührte (2019)

Egal, wir geben sie zurück.

Whatever, we'll return them.

— Der englische Patient (1996)

Wir geben uns große Mühe zu verstehen, warum du darauf bestehst, uns zu trotzen.

We’re making a great effort to understand why you insist on defying us.

— Der Club der toten Dichter (1989)

Wir geben Tom nicht auf.

We’re not giving up on Tom.

Wir geben einander Kraft.

We give each other strength.

— Fight Club (1999)

Wir geben euch noch eine Warnung, bitte geht nach Hause.

We have one more warning for you, please go home.

— Do the Right Thing (1989)

Wir geben ihm vier Jahre Haft.

We sentence him to four years in prison.

— Mother (2009)

Nur wir geben dem Ganzen einen Sinn.

Only we can make sense of it all.

— Parallelwelten (2018)

Wir geben nichts!

We're not giving anything!

— Die sieben Samurai (1954)

Wir geben uns Mühe.

We’re doing our best.

— Leviathan (2014)

Wir geben unser Bestes, aber manchmal reicht es nicht.

We’re doing our best, but sometimes it’s not enough.

Wir geben den Armen Geld.

We give money to the poor.

Wir geben es nicht gerne her.

We’re not keen to give it up.

— Fitzcarraldo (1982)

Wir geben ihm Eure Medizin, dann wird die Wunde schnell verheilen.

We'll give him your medicine, then the wound will heal quickly.

— Hero (2002)

Wir geben mit unserem neuen Boot an.

We show off our new boat.

Wir geben schließlich ein Fest, oder?

We're having a party, aren't we?

— Spiel mir das Lied vom Tod (1968)

Wir geben uns beim nächsten Mal mehr Mühe.

We'll try harder next time.

— Weathering with You - Das Mädchen, das die Sonne berührte (2019)

Wir geben Kuba auf.

We are giving up on Cuba.

— Eine Frage der Ehre (1992)

Wir geben dir deinen Kopf zurück!

We’ll give you your head back!

— Prinzessin Mononoke (1997)

Ich finde, wir geben nicht genug für Werbung auf.

I don't think we're spending enough on advertising.

Wir geben euch euren Anteil und fahren weiter.

We'll give you your share and drive on.

— Der Schacht (2019)

Wir geben ihm den Rest.

We’ll finish him off.

— Das Boot (1981)

Wir geben nicht auf.

We will not give up.

— War Machine (2026)

Wir geben uns Mühe, aber es wird hässlich.

We're trying our best, but it's going to be ugly.

— In ihren Augen (2009)

Fliegt vor, wir geben euch Feuerschutz!

Fly ahead, we’ll cover you!

— Porco Rosso (1992)

Wir geben unser Bestes, Mr. Grindelwald.

We're doing our best, Mr. Grindelwald.

— Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind (2016)

Wir geben bekannt, dass Sie ein Telefon haben.

We are announcing that you have a telephone.

— Schmetterling und Taucherglocke (2007)

Wir geben eine Party heute Abend.

We're having a party tonight.

Wir geben für Tom eine Geburtstagsfeier.

We're throwing a birthday party for Tom.

Aber wir geben uns wieder Signale, ja?

But we'll give each other signals again, okay?

— Ponyo - Das große Abenteuer am Meer (2008)

Wir geben ihnen unsere Vorräte.

We're giving them our supplies.

— Die sieben Samurai (1954)

Wir geben nie einen Fall auf.

We never give up on a case.

— Zoomania 2 (2025)

Wir geben uns also als zwei Tote aus?

So we're pretending to be two dead people?

— One Battle After Another (2025)

Wir geben unser Bestes.

We are doing our best.

— Mommy (2014)

Wir geben den Ohmu ihr Kind zurück.

We’ll return their child to the Ohmu.

— Nausicaä aus dem Tal der Winde (1984)

Wir geben euch eure Ration und gehen.

We’ll give you your ration and leave.

— Der Schacht (2019)

Wir geben ihm Schutz für alles, was er weiß.

We give him protection for everything he knows.

— James Bond 007 - Casino Royale (2006)