die Madame

Nach Ihnen, Madame.

After you, madam.

— Wicked (2024)

Dieses Video möchte ich der Madame nicht vorenthalten.

I don't want to deprive Madame of this video.

— Parasite (2019)

Madame Gina vom Hotel Adriano?

Mrs. Gina from the Hotel Adriano?

— Porco Rosso (1992)

Ach, wie toll, Madame.

Oh, how wonderful, Madame.

— Wicked: Teil 2 (2025)

Ganz recht, Madame Blanc hat nichts damit zu tun.

Quite right, Madame Blanc has nothing to do with it.

— Suspiria - In den Krallen des Bösen (1977)

Ja, Madame.

Yes, Madame.

— Rebecca (1940)

Madame Suzanne?

Madame Suzanne?

— Die fabelhafte Welt der Amélie (2001)

Nein, gar nicht, Madame.

No, not at all, Madame.

— Suspiria - In den Krallen des Bösen (1977)

Na los, aufwachen, Madame!

Come on, wake up, Madame!

— Titane (2021)

Nein, bis auf Madame Abdibal.

No, except for Madame Abdibal.

— Kein Sterbenswort (2006)

Madame hat wohl schlechte Laune.

Madame seems to be in a bad mood.

— Sie küssten und sie schlugen ihn (1959)

Danke, Madame Suzanne.

Thank you, Madame Suzanne.

— Die fabelhafte Welt der Amélie (2001)

Madame sollte sich um eine neue Haushälterin bemühen.

Madame should try to find a new housekeeper.

— Parasite (2019)

Madame, kommen Sie.

Madam, come here.

— Die Besucher (1993)

Kein Wunder, dass Madame unwohl ist.

No wonder Madame is feeling unwell.

— Tiger & Dragon (2000)

Adieu Madame, hat mich sehr gefreut.

Goodbye Madame, it was a pleasure.

— Rebecca (1940)

Madame?

Madame?

— Die Flucht ins Ungewisse (1988)

Madame"völlig fertig"schläft bei dir.

“Completely exhausted” Madame sleeps at your place.

— Plötzlich Papa (2016)

Ich wollte mich darum kümmern, wenn Madame weg ist.

I wanted to take care of it while Madame was away.

— Porträt einer jungen Frau in Flammen (2019)

Madame Delassalle, Direktorin.

Madame Delassalle, director.

— Die Teuflischen (1955)

Weißt du wer das ist, Madame Butterfly?

Do you know who that is, Madame Butterfly?

— Der große Irrtum (1971)

Madame Feengrotte ist sehr eigenartig.

Madame Feengrotte is very peculiar.

— Die Besucher (1993)

Wir melden uns, Madame.

We'll get back to you, Madame.

— Queen (2014)

Ich bin Sang-hyun, Madame.

I am Sang-hyun, Madame.

— Durst - Thirst (2009)

Madame Gina, das geht nicht.

Madam Gina, that's not possible.

— Porco Rosso (1992)

Guten Morgen, Madame!

Good morning, Madame!

— Plötzlich Papa (2016)

Brauchen Sie sie nicht mehr, Madame?

Don't you need them anymore, Madame?

— Rebecca (1940)

Guten Tag, Madame!

Good day, Madame!

— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)

Ich glaube, Madame ist zu Hause.

I believe Madame is at home.

— Zwei glorreiche Halunken (1966)

Madame kennt sich aus.

Madame knows her way around.

— Schmetterling und Taucherglocke (2007)

Guten Abend, Madame.

Good evening, Madame.

— Rebecca (1940)

Das ist nicht Madame Feengrotte, das ist Madame Beatrice.

That’s not Madame Fairy Grotto, that’s Madame Beatrice.

— Die Besucher (1993)

Madame, bitte.

Madame, please.

— Titane (2021)

Natürlich, Madame.

Of course, madam.

— Rebecca (1940)

Nein, Madame.

No, Madame.

— Rebecca (1940)

Wenn Sie mir folgen würden, Madame?

If you would follow me, Madame?

— Kein Sterbenswort (2006)

He, Madame!

Hey, Madame!

— Gefahr und Begierde (2007)

Madame, wir alle trauern mit Ihnen.

Madame, we all mourn with you.

— Drei Farben: Blau (1993)

Mr. Favell, Madame.

Mr. Favell, Madame.

— Rebecca (1940)

Tag, Madame.

Good day, Madame.

— Die amerikanische Nacht (1973)

Aber ich habe doch einen Brief von Ihnen, lassen Sie mich bitte rein, Madame.

But I have a letter from you. Please let me in, madam.

— Suspiria - In den Krallen des Bösen (1977)

Madame Akaber, was machen Sie hier?

Madame Akaber, what are you doing here?

— Wicked (2024)

Leider Gottes ja, Madame.

Unfortunately, yes, Madame.

— Rebecca (1940)

Was ist mit Madame Interligator?

What about Madame Interligator?

— Delicatessen (1991)

Es gibt kein"wir"mehr, Madame Després.

There is no more “us,” Madame Després.

— Mommy (2014)

Madame Delassalle braucht mich.

Madame Delassalle needs me.

— Die Teuflischen (1955)

Vor allem die Madame.

Especially the madam.

— Parasite (2019)

Gern, Madame.

Of course, Madame.

— Sie küssten und sie schlugen ihn (1959)

War Madame nicht hier unten?

Wasn't Madame down here?

— Die Teuflischen (1955)

Auf Wiedersehen, Madame!

Goodbye, Madame!

— Plötzlich Papa (2016)

Wir haben das Wasser, Madame.

We have the water, Madame.

— Wicked: Teil 2 (2025)

Ich hoffe, Sie sind mit Alice zufrieden, Madame.

I hope you are satisfied with Alice, Madam.

— Rebecca (1940)

In Margarine, Madame.

In margarine, ma'am.

— Auf Wiedersehen, Kinder (1987)

Ja, Madame!

Yes, Madame!

— Traum meines Lebens (1955)

Denken Sie an die Miete, Madame?

Are you thinking about the rent, Madame?

— Die Teuflischen (1955)

Möchte Madame einen Drink?

Would Madame like a drink?

— Die Flucht ins Ungewisse (1988)

Madame hat eine wunderbare Stimme.

Madame has a wonderful voice.

— Jean Florette (1986)

Da drüben, die linke Tür, Madame.

Over there, the door on the left, madam.

— Rebecca (1940)

Madame oder Mademoiselle?

Madame or Mademoiselle?

— Schmetterling und Taucherglocke (2007)

Bitte, die Times, Madame.

The Times, please, madam.

— Rebecca (1940)

Warum hat sie mich vorher nicht gefragt, Madame?

Why didn’t she ask me earlier, ma’am?

— Suspiria - In den Krallen des Bösen (1977)

Madame, ich stehe noch sehr lebendig und fest auf meinen beiden Beinen!

Madam, I’m still very much alive and standing firmly on my own two feet!

— Fitzcarraldo (1982)

Schlafen Sie auch bei uns, Madame?

Are you staying with us too, ma'am?

— Suspiria - In den Krallen des Bösen (1977)

Ich werde tun, was in meinen Kräften steht, Madame.

I will do everything in my power, madam.

— Rebecca (1940)

Madame.

Madame.

— Delicatessen (1991)

Klar, dass Madame Ruhe braucht!

Of course, Madame needs rest!

— Sie küssten und sie schlugen ihn (1959)

Melden Sie sich bei Madame.

Please get in touch with Madame.

— Die Teuflischen (1955)

Bitte Madame.

Please, Madame.

— Rebecca (1940)

Madame Beatrice?

Madame Beatrice?

— Die Besucher (1993)

Und wohl kaum Madame Suzanne.

And hardly Madame Suzanne.

— Die fabelhafte Welt der Amélie (2001)

Madame Delassalle und Mademoiselle Horner.

Madame Delassalle and Mademoiselle Horner.

— Die Teuflischen (1955)

Weißt du wer Madame Butterfly ist?

Do you know who Madame Butterfly is?

— Der große Irrtum (1971)

Danke gut, Madame.

Thank you, Madame.

— Rebecca (1940)

Madame Després.

Madame Després.

— Mommy (2014)

Soll uns Madame Arnaud ein Frühstück richten?

Shall Madame Arnaud prepare breakfast for us?

— Caché (2005)

Jawohl, Madame.

Yes, ma’am.

— Rebecca (1940)

Die Stelle bekam ich von Madame Boissemand.

I got the position from Madame Boissemand.

— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)

Sie wollten mich sprechen, Madame.

You wanted to speak to me, Madame.

— Rebecca (1940)

Guten Morgen, Madame Blanc.

Good morning, Madame Blanc.

— Suspiria - In den Krallen des Bösen (1977)

Drei Monate, das scheint mir nicht machbar, Madame.

Three months, that doesn't seem feasible to me, Madame.

— Asterix & Obelix - Mission Kleopatra (2002)

Was hast du mit der Madame angestellt?

What did you do to the lady?

— Parasite (2019)

Sehr gut, Madame.

Very good, Madame.

— Suspiria - In den Krallen des Bösen (1977)

Madame Séverine ist nicht in ihrem Zimmer.

Madame Séverine is not in her room.

— Die amerikanische Nacht (1973)

Kann man die Figur wieder kleben, Madame?

Can the figure be glued back together, Madame?

— Rebecca (1940)

Madame ist mit ihren Leuten zurückgekommen.

Madame has returned with her people.

— Bacurau (2019)

Alles sauber, Madame.

All clean, ma'am.

— Suspiria - In den Krallen des Bösen (1977)

Danke, Madame.

Thank you, Madame.

— Rebecca (1940)

Madame!

Madame!

— Die Frau die singt - Incendies (2010)

Madame, könnten Sie nicht nach hinten gehen?

Madame, could you not go to the back?

— Die amerikanische Nacht (1973)

Sehr wohl, Madame.

Certainly, madam.

— Rebecca (1940)

Meine Verehrung, Madame.

My compliments, madam.

— Auf Wiedersehen, Kinder (1987)

Tag, Madame, geht's heute?

Hello, ma'am, how are you today?

— Die fabelhafte Welt der Amélie (2001)

Ich bin Madame Delassalle.

I am Madame Delassalle.

— Die Teuflischen (1955)

Madame Akaber, hallo.

Madame Akaber, hello.

— Wicked (2024)

Ich sage Madame, dass du dich verspätest.

I’ll tell Madame that you’re running late.

— Von ganzem Herzen (1998)

Anemone, Madame Myung.

Anemone, Madame Myung.

— Assassination (2015)

Suchen Sie etwas, Madame?

Are you looking for something, madam?

— Rebecca (1940)

Gestatten Sie, Madame?

Allow me, madam?

— Titane (2021)

Wie geht's, Madame Walace?

How are you, Madame Walace?

— Die fabelhafte Welt der Amélie (2001)

Bitteschön der Tee, Madame.

Here is your tea, madam.

— Rebecca (1940)

Du hast Madame Akaber gehört.

You heard Madame Akaber.

— Wicked (2024)

Seid gegrüßt, Madame Yu.

Greetings, Madame Yu.

— Tiger & Dragon (2000)

Madame Delassalle.

Madame Delassalle.

— Die Teuflischen (1955)

Moment, Madame!

Wait a minute, Madame!

— Achteinhalb (1963)

Meine Empfehlung, Madame.

My recommendation, Madam.

— Auf Wiedersehen, Kinder (1987)

Zu Madame Pomfrey.

To Madam Pomfrey.

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Und Madame?

And Madame?

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Gute Nacht, Madame.

Good night, madam.

— Suspiria - In den Krallen des Bösen (1977)

Sie können doch nichts dafür, Madame.

It's not your fault, Madame.

— Suspiria - In den Krallen des Bösen (1977)

Madame Interligator hat sich in die Luft gesprengt und ihren Mann dazu.

Madame Interligator blew herself up, and her husband along with her.

— Delicatessen (1991)

Guten Morgen, Madame.

Good morning, Madame.

— Rebecca (1940)