ihr könnt euch

you can … yourselves

→ ihr

phrase Uncommon #19,264

you can … yourselves Addresses multiple people informally. The meaning of “euch” depends on the verb; it can be reflexive or mean “each other,” and it is not always translated into English.

GE: Ihr könnt euch hier hinsetzen.

EN: You can sit down here.

Ihr könnt euch verpissen.

You can fuck off.

— Asphalt-Haie (1980)

Ihr könnt euch heute freinehmen.

You can take the day off today.

Ihr könnt euch mir gerne anschließen.

You’re welcome to join me.

Und ihr könnt euch ausruhen.

And you can rest.

— Infernal Affairs (2002)

Ihr könnt euch ja ab jetzt ein-, zweimal die Woche treffen.

You can meet up once or twice a week from now on.

— Systemsprenger (2019)

Ihr könnt euch nicht verstecken.

You can't hide.

— The Running Man (2025)

Ihr könnt euch das Bett holen.

You can get the bed.

— Das Experiment (2001)

Ihr könnt euch wieder hinsetzen.

You can sit down again.

— Die Welle (2008)

Ihr könnt euch hinlegen.

You can lie down.

— A Tale of Two Sisters (2003)

Ihr könnt euch nicht mit ihr messen.

You can’t compete with her.

Danke, ihr könnt euch wieder hinsetzen.

Thank you, you can sit down again.

— The Teachers' Lounge (2023)

Ihr könnt euch ausruhen.

You can rest.

— Die amerikanische Nacht (1973)

Ihr könnt euch mal eine Weile allein beschäftigen, ja?

You can entertain yourselves for a while, okay?

— The Return - Die Rückkehr (2003)