Yap.Town

schaffen wir

we can manage

→ schaffen
phrase Uncommon #10,060
we can manage Usually used with an object meaning “manage” or “accomplish” something. As a question, it can mean “can we manage it?”
GE: Schaffen wir das heute noch?
EN: Can we still manage that today?

Nein, das schaffen wir, danke.

No, we can manage that, thanks.

— Mystic River (2003)

Schaffen wir einen sicheren Raum, sichere Worte, guten Glauben, Dialog.

Let's create a safe space, safe words, good faith, dialogue.

— Bugonia (2025)

Schaffen wir ihn weg.

Let's get rid of him.

— Do the Right Thing (1989)

Dann schaffen wir ihn ins Krankenhaus.

Then we'll take him to the hospital.

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Ja, aber wie schaffen wir dann den Kautschuk nach Iquitos?

Yes, but then how do we get the rubber to Iquitos?

— Fitzcarraldo (1982)

Schaffen wir hier etwas Platz.

Let's make some room here.

— Titanic (1997)

Das Pfund schaffen wir jetzt allein.

We can handle the pound on our own now.

— Die Fälscher (2007)

Schaffen wir ihn weg!

Let's get rid of him!

— Fight Club (1999)

Wenn wir sofort gehen, dann schaffen wir sicher mehr als nur einen Gang.

If we leave immediately, we'll certainly manage more than just one trip.

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Dann schaffen wir erst mal die Leiche weg.

Then let's get rid of the body first.

— Girls' Night Out (2017)

Wir müssen das Projekt anders planen, sonst schaffen wir die Frist nicht.

We need to plan the project differently, otherwise we won't meet the deadline.

Wir sind so weit gekommen; da schaffen wir das letzte Stück auch noch.

We've come this far; we can manage the last bit too.

Schaffen wir ihn ins Bett.

Let's get him to bed.

— Paddington 2 (2017)