Yap.Town

ja schon

already

→ ja
phrase Common #5,200
already The particle “ja” adds emphasis or suggests the information is already known or shared.
GE: Wir wissen ja schon, wie das geht.
EN: We already know how that works.

Ich bin ja schon still.

I'm already quiet.

— 3 Idiots (2009)

Na, Sie haben ja schon einiges erlebt.

Well, you’ve certainly been through quite a lot.

— The Age of Shadows (2016)

Ich tu ja schon, was ich kann.

I'm already doing what I can.

— Harry Potter und die Heiligtümer des Todes - Teil 1 (2010)

Ich hatte ja schon das Haus.

I already had the house, after all.

— Die Nächte der Cabiria (1957)

Die meisten kennen Sie ja schon, ich muss sie Ihnen nicht mehr vorstellen.

Most of you already know her, so I don’t need to introduce her anymore.

— Infernal Affairs (2002)

Gut, ich geh ja schon.

Okay, I'm going now.

— The Chaser (2008)

Du kennst meinen Vater ja schon.

You already know my father, of course.

— Das süße Leben (1960)

Ich komm ja schon!

I'm coming!

— The Garden of Sinners: Paradoxe Helix (2008)

Aber es geht ja schon recht gut!

But it's actually going quite well!

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

Das können wir ja schon sehr gut.

We're already very good at that.

— Systemsprenger (2019)

Etwas Geduld, ich komme ja schon!

Just be patient, I’m coming!

Ist ja schon.

I'm on it.

— Die Blechtrommel (1979)

Das sieht ja schon richtig gut aus.

That’s already looking really good.

— Phoenix (2014)

Die Leute lachen ja schon.

People are already laughing.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Das haben wir ja schon im Griff.

We've already got that under control.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Ich gehe ja schon!

I'm going, I'm going!

— A Chinese Ghost Story (1987)

Das hat man ja schon.

We already have that.

— Paddington 2 (2017)

Nein, wir fahren ja schon hin.

No, we're already going there.

— Der Sommer mit Mamã (2015)

Der hob ja schon ab.

He'd already taken off.

— Taxi (1998)

Ich geh ja schon.

I'm leaving already.

— Opfer (1986)

Sehen Sie, er beruhigt sich ja schon!

Look, he’s already calming down!

— Fitzcarraldo (1982)

Aber Ihr wisst ja schon alles.

But you already know everything.

— Der Leopard (1963)

Na klar, du weisst ja schon alles.

Of course, you already know everything.

— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)

Wir gehen ja schon!

We're leaving already!

— Hass (1995)

Na ja, aufgeräumt wurde ja schon.

Well, things have already been tidied up.

— Diva (1981)

Ramadhir Singh war ja schon einer.

Ramadhir Singh was quite a character.

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Ich gehe ja schon.

I'm leaving already.

— Die Nächte der Cabiria (1957)

Dann bist du ja schon da.

So you're already here.

— Caché (2005)

Da hatten Sie ja schon viel Erfolg.

You’ve already had a lot of success with that.

— Traum meines Lebens (1955)

Miss Schnuck, meine Sekretärin, kennen Sie ja schon.

You already know Miss Schnuck, my secretary.

— Toni Erdmann (2016)

Ich komme ja schon.

I'm coming.

— Shoplifters - Familienbande (2018)

Die meisten aus meiner Crew kennst du ja schon.

You already know most of my crew.

— Matrix (1999)

Ist ja schon, Hochwürden.

All right, Your Reverence.

— Die Blechtrommel (1979)

Ich komm ja schon.

I'm coming.

— Auf Wiedersehen, Kinder (1987)

Ein bisschen verstehen Sie ja schon.

You do understand a little bit, don't you?

— Tiger & Dragon (2000)

Ich hör ja schon auf.

Okay, I’ll stop.

— Nobody Knows (2004)

Er war ja schon immer so.

He's always been like that.

Wir machen uns ja schon vom Acker.

We're already leaving.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Es wird ja schon hell.

It's already getting light out.

— The Bridge (1959)

Ah, da sind sie ja schon!

Ah, there they are already!

— Das süße Leben (1960)

Ich gehe ja schon, danke.

I’m already going, thanks.

— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)

Sie kennen das ja schon.

You already know that.

— Sophie Scholl: The Final Days (2005)