Yap.Town

auf Ihre

on your

→ auf
phrase Uncommon #12,361
on your Ihre is the formal or plural form of “your.” The meaning of auf can vary with the verb and context.
GE: Wir freuen uns auf Ihre Antwort.
EN: We look forward to your reply.

Alle zurück auf Ihre Plätze.

Everyone back to your seats.

— The Age of Shadows (2016)

Achten Sie auf Ihre Finger!

Watch your fingers!

Auf Ihre Kosten.

At your expense.

— Toni Erdmann (2016)

Kommandant, auf Ihre Ansage.

Commander, on your order.

— The Wolf's Call - Entscheidung in der Tiefe (2019)

Wir werden auf Ihre Gefühle Rücksicht nehmen.

We will take your feelings into consideration.

Ich klebe etwas auf Ihre Brust.

I’m sticking something onto your chest.

— Leid und Herrlichkeit (2019)

Allerdings auf Ihre Kosten.

However, at your expense.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Letztes Jahr willigte ich ein, Ihre Steuer auf Ihre Bitte zu halbieren.

Last year, I agreed to halve your tax at your request.

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Achten Sie immer auf Ihre Umgebung!

Always pay attention to your surroundings!

Ich bin auf Ihre Anzeige in der Zeitung hin gekommen.

I came across your ad in the newspaper.

Zurück auf Ihre Plätze.

Return to your seats.

— Die Nächte der Cabiria (1957)

Achten Sie auf Ihre Ernährung.

Pay attention to your diet.

Und Ihr Freund legt seine Hand auf Ihre Schulter, danke.

And your friend places his hand on your shoulder, thank you.

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Noch eine Unterbrechung und dieser Hund pisst auf Ihre Karriere.

One more interruption and this dog pisses on your career.

— Kein Sterbenswort (2006)

Passen Sie auf Ihre Finger auf!

Watch your fingers!

— Die Frau im Nebel (2022)

Konzentrieren Sie sich auf Ihre Musik, Sie sind immerhin Künstler.

Focus on your music; after all, you are an artist.

— Andhadhun (2018)

Dann lege ich weinend den Kopf auf Ihre Schulter.

Then, crying, I lay my head on your shoulder.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Kann ich auf Ihre Unterstützung von anderen zählen?

Can I count on your support from others?

— TÁR (2022)

Gehen Sie auf Ihre Zimmer, weg da!

Go to your rooms, get out of here!

— Suspiria - In den Krallen des Bösen (1977)

Ich habe mein Bestes getan und Tag und Nacht auf Ihre Rückkehr gewartet.

I did my best and waited day and night for your return.

— Fearless (2006)

Achtung, Anflug auf Ihre Position.

Attention, incoming aircraft approaching your position.

— Avatar: The Way of Water (2022)

Wir sind auf Ihre Nachrichten gespannt.

We look forward to your message.

— Das Boot (1981)

Bitte begeben Sie sich auf Ihre Zimmer!

Please go to your rooms!

— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)

Ich hoffe, ich kann auf Ihre Diskretion bauen.

I hope I can count on your discretion.

Auf Ihre Ansage.

At your request.

— The Wolf's Call - Entscheidung in der Tiefe (2019)