gehört haben

must have heard

→ hören

phrase Common #4,815

must have heard Used with modal verbs like will, muss, or soll to talk about something heard earlier or to make an inference about the past.

GE: Er wird die Nachricht schon gehört haben.

EN: He must have already heard the news.

Alles, was Sie gehört haben, stimmt.

Everything you have heard is true.

Da draußen sind Hunderte, die das gehört haben!

There are hundreds out there who have heard this!

— American Gangster (2007)

Im Dorf wird man die Explosion nicht gehört haben.

People in the village likely didn't hear the explosion.

— The Devil's Backbone (2001)

Es ist ein winziges Land, von dem die meisten nie gehört haben.

It’s a tiny country that most people have never heard of.

Was hältst du von dem, was wir gerade gehört haben?

What do you think of what we just heard?

— TÁR (2022)

In den Nachrichten können Sie sagen, was Sie gesehen und gehört haben.

In the news, you can say what you have seen and heard.

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Was soll ich gehört haben?

What am I supposed to have heard?

— Die Besucher (1993)

Ich weiß nicht, ob Sie es schon gehört haben.

I don't know if you've heard already.

Du musst das gehört haben!

You have to hear this!

— Feld der Träume (1989)

Ich glaube, das, was wir gerade gehört haben, war Toms Stimme.

I think what we just heard was Tom’s voice.

Ich weiß nicht, was Sie über Maria gehört haben.

I don't know what you've heard about Maria.

Sie muss es auch gehört haben.

She must have heard it too.

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Er will nichts davon gehört haben.

He claims to have heard nothing about it.

Unterbrechen Sie mich, wenn Sie das schon einmal gehört haben.

Interrupt me if you've heard this before.

Sie werden die Neuigkeiten gehört haben.

You will have heard the news.

Das ist das Dümmste, was ich je gehört haben.

That’s the stupidest thing I’ve ever heard.

Er spielt ja genau dasselbe, was wir eben gehört haben.

He's playing exactly the same thing we just heard.

— Die Legende vom Ozeanpianisten (1998)

Danke, Ms Mary, dass Sie nicht auf mich gehört haben.

Thank you, Ms. Mary, for not listening to me.

— Das Kanu des Manitu (2025)

Sie werden diese Geschichte bereits gehört haben.

You may have heard this story before.