alles ist in Ordnung

everything is fine

→ alles

phrase Rare #28,979

everything is fine Used to say that there are no problems or that someone is safe and well. The verb can change with the tense, as in „Alles war in Ordnung“ (Everything was fine).

GE: Keine Sorge, alles ist in Ordnung.

EN: Don't worry, everything is fine.

Alles ist in Ordnung, mach dir keine Sorgen.

Everything is fine, don't worry.

Alles ist in Ordnung bei ihm.

Everything is fine with him.

— Hamnet (2025)

Alles ist in Ordnung, macht euch keine Sorgen.

Everything is fine, don't worry.

Alles ist in Ordnung, danke.

Everything is fine, thank you.

Alles ist in Ordnung, machen Sie sich keine Sorgen.

Everything is fine, don't worry.

Alles ist in Ordnung, Ihr Partner wird es rechtzeitig erhalten.

Everything is fine, your partner will receive it on time.

— Brother 2 - Brat 2 (2000)

Alles ist in Ordnung.

Everything is OK.

— Picknick (1955)