j'aimerais faire

I'd like to do

→ je

phrase Uncommon #9,636

I'd like to do A polite way to express a desire or intention, followed by an infinitive. For example, j'aimerais faire une sieste means “I'd like to take a nap.”

FR: J'aimerais faire quelque chose de différent ce week-end.

EN: I'd like to do something different this weekend.

J'aimerais faire davantage votre connaissance.

I’d like to get to know you better.

J'aimerais faire quelques examens supplémentaires.

I’d like to have a few additional tests done.

J'aimerais faire mes études en Chine pour améliorer mon niveau de chinois.

I’d like to study in China to improve my Chinese.

Il y a tant de choses que j'aimerais faire.

There are so many things I’d like to do.

C'est juste ce que j'aimerais faire.

That's just what I'd like to do.

J'aimerais faire un papier sur Lydia González.

I'd like to write an article about Lydia González.

— Parle avec elle (2002)

J'aimerais faire quelque chose de différent.

I'd like to do something different.

C'est ce que j'aimerais faire.

That's what I'd like to do.

C'est ça que j'aimerais faire.

That's what I'd like to do.

— La Main de Dieu (2021)

J'aimerais faire mes études à Paris.

I would like to study in Paris.

J'aimerais faire une réservation.

I’d like to make a reservation.

J'aimerais faire un petit somme.

I'd like to take a short nap.

Il y a encore certaines choses que j'aimerais faire.

There are still some things I'd like to do.

— Juno (2007)

J'aimerais faire cette excursion avec vous.

I’d like to take this excursion with you.

Maintenant, j'aimerais faire un grand discours plein de grands mots.

Now, I’d like to give a grand speech full of big words.

— Assurance sur la mort (1944)

Tu sais ce que j'aimerais faire ?

You know what I'd like to do?

Normalement j'aimerais faire visiter les lieux à nos nouveaux invités.

Normally, I’d like to show our new guests around.

— Insaisissables 3 (2025)

J'aimerais faire une analyse de sang.

I’d like to get a blood test.