Yap.Town

en amour

in love

→ en
phrase Uncommon #20,739
in love Common in Canadian French; in France, amoureux/amoureuse is more usual.
FR: Elle est en amour avec son voisin.
EN: She is in love with her neighbor.

Il n'est jamais trop tard en amour.

It’s never too late for love.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Mots dorés en amour font tout.

Golden words in love do everything.

C'est comme en amour.

It’s like love.

— Tropical Malady (2004)

Elle est tombée en amour avec moi.

She fell in love with me.

Même en amour, il vaut mieux être choisi.

Even in love, it is better to be chosen.

— La dolce vita (1960)

En amour, ça peut arriver.

In love, it can happen.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Je suis tombé en amour avec toi.

I fell in love with you.

Ça m'a surpris quand Tom m'a dit qu'il était en amour avec moi.

It surprised me when Tom told me he was in love with me.

Malheureux au jeu, heureux en amour.

Lucky at cards, unlucky in love.

— The Count of Monte Cristo (2024)

Je suis malheureux en amour.

I'm unlucky in love.

Ne tombe pas en amour, car nous te détestons toujours.

Don't fall in love, because we still hate you.

Leur amitié s'est vite transformée en amour.

Their friendship quickly turned into love.

L'amour déguisé en sexe, le sexe déguisé en amour.

Love disguised as sex, sex disguised as love.

— Presque Célèbre (2000)

Je sais que cela a été pour moi que tombé en amour.

I know that I was the one who fell in love.

— Porn in the Hood (2012)

En art comme en amour, l'instinct suffit.

In art as in love, instinct is enough.

Je suis tombé follement en amour avec lui.

I fell madly in love with him.

Vous êtes en amour avec Tia pendant des années !

You've been in love with Tia for years!

— Porn in the Hood (2012)

Et en amour, comment ça se passe ?

And how does it work in love?

— La Famille Tenenbaum (2001)

Heureux au jeu, malheureux en amour.

Lucky at play, unlucky in love.

C'est la musique d'un type qui n'a jamais été heureux en amour.

It's the music of a guy who's never been happy in love.

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

Je sais pourquoi je rame en amour.

I know why I struggle in love.

— Love Actually (2003)