Yap.Town

vous êtes toujours

you are still

→ vous
phrase Common #8,579
you are still Toujours can also mean “always,” depending on context.
FR: Vous êtes toujours à Paris ?
EN: Are you still in Paris?

Vous êtes toujours avocate, n'est-ce pas ?

You’re still a lawyer, aren’t you?

Vous êtes toujours vivants.

You are still alive.

Vous êtes toujours avec cet Américain ?

Are you still with that American?

— Pierrot le Fou (1965)

Vous êtes toujours fatigué.

You are always tired.

Vous êtes toujours ensemble ?

Are you still together?

Vous êtes toujours dans mon esprit.

You are always on my mind.

Vous êtes toujours allumée, n'est-ce pas ?

You’re still on, aren’t you?

— New York Masala (2003)

C'est étrange comme vous êtes toujours au bon endroit au bon moment.

It’s strange how you’re always in the right place at the right time.

— Pour une poignée de dollars (1964)

Le village des serpents, petit, vous êtes toujours dans le noir ?

Little Snake Village, are you still in the dark?

— White Snake (2019)

Vous êtes toujours prof d'espagnol ?

Are you still a Spanish teacher?

— Pierrot le Fou (1965)

Vous êtes toujours à parler des fans, des fans !

You're always going on about the fans, the fans!

— Presque Célèbre (2000)

Vous êtes toujours avec moi ?

Are you still with me?

— Insaisissables 2 (2016)

Vous êtes toujours fatiguée quand je vous propose d'aller manger à l'extérieur.

You’re always tired when I suggest going out to eat.

Elle est bientôt professeur en médecine et vous êtes toujours simple docteur.

She is about to become a professor of medicine, and you are still just a doctor.

— Quand passent les cigognes (1957)

Je vous rappelle que vous êtes toujours sous serment.

I remind you that you are still under oath.

Je vois que vous êtes toujours amis.

I see you're still friends.

— Yi Yi (2000)

Vous êtes toujours en désaccord avec votre patron.

You are always at odds with your boss.

Vous êtes toujours vivantes.

You are still alive.

Si frais et naturel, vous êtes toujours prête pour la prochaine fois.

So fresh and natural, you're always ready for next time.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Vous êtes toujours ravi de me voir me tromper.

You’re always so pleased to see me make a mistake.

— Space Seed (1967)

Vous êtes toujours en contact avec notre avocat ?

Are you still in contact with our lawyer?

— Trois couleurs : Bleu (1993)

Vous êtes toujours le bienvenu.

You’re always welcome.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Vous êtes toujours célibataire, n'est-ce pas ?

You're still single, aren't you?

Vous êtes toujours à la banque ?

Are you still at the bank?

— Dans ses yeux (2009)

Vous êtes toujours dans mes pensées.

You are always in my thoughts.

— A Taxi Driver (2017)

Mais vous êtes toujours l'assassin.

But you’re still the murderer.

— Detective Chinatown (2015)

Vous êtes toujours fatiguée.

You are still tired.

Vous êtes toujours le lieutenant Dan.

You’re still Lieutenant Dan.

— Forrest Gump (1994)

Vous êtes toujours en train de nous embrouiller avec ces grands mots.

You're always confusing us with these big words.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Vous êtes toujours vivant.

You are still alive.

Vous êtes toujours vivante.

You are still alive.

Vous êtes toujours d'accord ?

Do you still agree?

— Chungking Express (1994)

Vous êtes toujours ensemble.

You are still together.

— Akira (1988)